TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:4 (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιτινες 3748 υπερ 5228 της 3588 ψυχης 5590 μου 3450 τον 3588 εαυτων 1438 τραχηλον 5137 υπεθηκαν 5294 5656 οις 3739 ουκ 3756 εγω 1473 μονος 3441 ευχαριστω 2168 5719 αλλα 235 και 2532 πασαι 3956 αι 3588 εκκλησιαι 1577 των 3588 εθνων 1484 Украинская Библия 16:4 що голови свої за душу мою клали, яким не я сам дякую, але й усі Церкви з поган, і їхню домашню Церкву. Ыйык Китеп 16:4 Алар менин өмүрүм эчүн өздөрүнүн өмүрүн тобокелге салышкан. Аларга бир эле мен эмес, бутпарастардан түзүлгөн Жыйындардын баары ыраазы. Алардын эйүнө чогулган Жыйынга да салам айтып койгула. Русская Библия 16:4 (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь. Греческий Библия οιτινες 3748 υπερ 5228 της 3588 ψυχης 5590 μου 3450 τον 3588 εαυτων 1438 τραχηλον 5137 υπεθηκαν 5294 5656 οις 3739 ουκ 3756 εγω 1473 μονος 3441 ευχαριστω 2168 5719 αλλα 235 και 2532 πασαι 3956 αι 3588 εκκλησιαι 1577 των 3588 εθνων 1484 Czech BKR 16:4 Kteшнћ pro mщj ћivot svэch vlastnнch hrdel nasadili, jimћto ne jб sбm toliko dмkuji, ale i vљecky cнrkve pohanskй, Болгарская Библия 16:4 които за моя живот си положиха вратовете под нож, на които не само благодаря, но и всички църкви между езичниците; поздравете и домашната им църква. Croatian Bible 16:4 Oni su za moj ћivot podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve Crkve pogana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ro 5:7 Joh 15:13 Php 2:30 1Jo 3:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-16 Здесь названы по имени 24 лица, к которым Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ