King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 20:12


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 20:12

    And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

    World English Bible

    He sent yet a
    third, and they also wounded him, and threw him out.

    Douay-Rheims - Luke 20:12

    And again he sent the
    third: and they wounded him also, and cast him out.

    Webster's Bible Translation

    And again he sent the
    third: and they wounded him also, and cast him out.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ προσεθετο 4369 5639 V-2AMI-3S πεμψαι 3992 5658 V-AAN τριτον 5154 A-ASM οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ και 2532 CONJ τουτον 5126 D-ASM τραυματισαντες 5135 5660 V-AAP-NPM εξεβαλον 1544 5627 V-2AAI-3P

    SEV Biblia, Chapter 20:12

    Y volvi a enviar al tercero; mas ellos tambin a ste echaron herido.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 12. And again he sent the
    third , etc.] Perhaps after the return of the Jews from captivity, and between that time and the coming of Christ, in which interval many good men were used in a very inhuman manner, ( Hebrews 11:37,38) and they wounded him also ; by casting stones at him; (see Mark 12:4) and cast him out ; of the vineyard.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 9-19 -
    Christ spake this parable against those who resolved not to own his authority, though the evidence of it was so full. How many resemble the Jews who murdered the prophets and crucified Christ, in their enmity to God, and aversion to his service, desiring to live according to their lusts, without control! Let all who are favoured with God's word, loo to it that they make proper use of their advantages. Awful will be the doom, both of those who reject the Son, and of those who profess to reverence Him, yet render not the fruits in due season. Though the could not but own that for such a sin, such a punishment was just, ye they could not bear to hear of it. It is the folly of sinners, tha they persevere in sinful ways, though they dread the destruction at the end of those ways.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ προσεθετο 4369 5639 V-2AMI-3S πεμψαι 3992 5658 V-AAN τριτον 5154 A-ASM οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ και 2532 CONJ τουτον 5126 D-ASM τραυματισαντες 5135 5660 V-AAP-NPM εξεβαλον 1544 5627 V-2AAI-3P

    Vincent's NT Word Studies

    12.
    Wounded (traumatisantev). Only here and Acts xix. 16.

    Robertson's NT Word Studies

    20:12 {They
    wounded} (traumatisantes). First aorist active participle of traumatizw. An old verb, from trauma, a wound, but in the N.T. only here and #Ac 19:16.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET