King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 20:13


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 20:13

    Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

    World English Bible

    The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'

    Douay-Rheims - Luke 20:13

    Then the lord of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son: it may be, when they see him, they will reverence him.

    Webster's Bible Translation

    Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be when they see him they will reverence him.

    Greek Textus Receptus


    ειπεν
    2036 5627 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM του 3588 T-GSM αμπελωνος 290 N-GSM τι 5101 I-ASN ποιησω 4160 5661 V-AAS-1S πεμψω 3992 5692 V-FAI-1S τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM μου 3450 P-1GS τον 3588 T-ASM αγαπητον 27 A-ASM ισως 2481 ADV τουτον 5126 D-ASM ιδοντες 1492 5631 V-2AAP-NPM εντραπησονται 1788 5691 V-2FPI-3P

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (13) -
    Isa 5:4 Ho 6:4; 11:8

    SEV Biblia, Chapter 20:13

    Entonces el seor de la via dijo: ¿Qu har? Enviar mi hijo amado; quizs cuando a ste vieren, tendrn respeto.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 13. Then said the
    Lord of the vineyard , etc.] Who planted it, and let it out to husbandmen, and expected fruit from it, and sent his servants from time to time for it: what shall I do ? or what can be done more than has been done? ( Isaiah 5:4) who else can be sent that is likely to do any good with such an ungrateful and unfruitful people? I will send my beloved Son ; the Lord Jesus Christ, the Son of God, who lay in his bosom, was the darling of his soul, and the delight of his heart; him he determined to send, and him he did send to the lost sheep of the house of Israel: it may be they will reverence him, when they see him : it might be thought after the manner of men, that considering the greatness of his person, as the Son of God, the nature of his office, as the Redeemer and Saviour of men, the doctrines which he preached, the miracles which he wrought, and the holiness and harmlessness of his conversation, and the great good he did both to the bodies and souls of men, that he would have been had in great esteem and veneration with the men, to whom he was sent, and among whom he conversed: but, alas! when they saw him, they saw no beauty, comeliness, and excellency in him, and nothing on account of which he should be desired by them.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 9-19 -
    Christ spake this parable against those who resolved not to own his authority, though the evidence of it was so full. How many resemble the Jews who murdered the prophets and crucified Christ, in their enmity to God, and aversion to his service, desiring to live according to their lusts, without control! Let all who are favoured with God's word, loo to it that they make proper use of their advantages. Awful will be the doom, both of those who reject the Son, and of those who profess to reverence Him, yet render not the fruits in due season. Though the could not but own that for such a sin, such a punishment was just, ye they could not bear to hear of it. It is the folly of sinners, tha they persevere in sinful ways, though they dread the destruction at the end of those ways.


    Greek Textus Receptus


    ειπεν
    2036 5627 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM του 3588 T-GSM αμπελωνος 290 N-GSM τι 5101 I-ASN ποιησω 4160 5661 V-AAS-1S πεμψω 3992 5692 V-FAI-1S τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM μου 3450 P-1GS τον 3588 T-ASM αγαπητον 27 A-ASM ισως 2481 ADV τουτον 5126 D-ASM ιδοντες 1492 5631 V-2AAP-NPM εντραπησονται 1788 5691 V-2FPI-3P

    Vincent's NT Word Studies

    13. It may be (iswv). Only here in New Testament. The adverb of isov, equal. It expresses more than perhaps, implying rather a
    strong probability. Compare the phrase, it is an even chance that.

    Reverence. See on Matt. xxi. 37.


    Robertson's NT Word Studies

    20:13 {What shall I do?} (ti poiesw;). Deliberative future indicative or aorist subjunctive (same form). this detail only in Luke. Note the variations in all three Gospels. All three have "will reverence" (entrapesontai) for which see Matthew and Mark. {It may be} (isws). Perhaps, from isos, equal. Old adverb, but only here in the N.T.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET