King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 8:4


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 8:4

    And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

    World English Bible

    When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.

    Douay-Rheims - Luke 8:4

    And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude.

    Webster's Bible Translation

    And when many people were collected, and had come to him out of every city, he spoke by a parable:

    Greek Textus Receptus


    συνιοντος
    4896 5752 V-PXP-GSM δε 1161 CONJ οχλου 3793 N-GSM πολλου 4183 A-GSM και 2532 CONJ των 3588 T-GPM κατα 2596 PREP πολιν 4172 N-ASF επιπορευομενων 1975 5740 V-PNP-GPM προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S δια 1223 PREP παραβολης 3850 N-GSF

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -
    Mt 13:2 Mr 4:1

    SEV Biblia, Chapter 8:4

    ¶ Y como se junt una grande compaía, y los que estaban en cada ciudad vinieron a l, dijo por una parbola:

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 4. And when much people were gathered together , etc.] To
    Jesus, as he was by the sea side, the sea of Galilee, or Tiberias: and were come to him out of every city ; of Galilee, to hear him preach, and see miracles: he spake by a parable ; the following things.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 4-21 - There are many very needful and excellent rules and cautions for
    hearing the word, in the parable of the sower, and the application of it. Happy are we, and for ever indebted to free grace, if the sam thing that is a parable to others, with which they are only amused, in a plain truth to us, by which we are taught and governed. We ought to take heed of the things that will hinder our profiting by the word we hear; to take heed lest we hear carelessly and slightly, lest we entertain prejudices against the word we hear; and to take heed to ou spirits after we have heard the word, lest we lose what we have gained The gifts we have, will be continued to us or not, as we use them for the glory of God, and the good of our brethren. Nor is it enough not to hold the truth in unrighteousness; we should desire to hold forth the word of life, and to shine, giving light to all around. Grea encouragement is given to those who prove themselves faithful hearer of the word, by being doers of the work. Christ owns them as his relations.


    Greek Textus Receptus


    συνιοντος
    4896 5752 V-PXP-GSM δε 1161 CONJ οχλου 3793 N-GSM πολλου 4183 A-GSM και 2532 CONJ των 3588 T-GPM κατα 2596 PREP πολιν 4172 N-ASF επιπορευομενων 1975 5740 V-PNP-GPM προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S δια 1223 PREP παραβολης 3850 N-GSF

    Vincent's NT Word Studies

    4. Out of every city (kata polin). City by city.

    Were come (epiporeuomenwn). The present participle denoting something in progress. They kept coming. Rev., resorted.


    Robertson's NT Word Studies

    8:4 {By a parable} (dia paraboles). #Mr 4:2 says "in parables" as does #Mt 13:3. this is the beginning of the first great group of parables as given in #Mr 4:1-34 and #Mt 13:1-53. There are ten of these parables in Mark and Matthew and only two in #Lu 8:4-18 (The Sower and the Lamp, #8:16) though Luke also has the expression "in parables" (#8:10). See #Mt 13 and #Mr 4 for discussion of the word parable and the details of the Parable of the Sower. Luke does not locate the place, but he mentions the great crowds on hand, while both Mark and Matthew name the seaside as the place where Jesus was at the start of the series of parables.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET