TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכלב 3612 בן 1121 חצרון 2696 הוליד 3205 את 853 עזובה 5806 אשׁה 802 ואת 854 יריעות 3408 ואלה 428 בניה 1121 ישׁר 3475 ושׁובב 7727 וארדון׃ 715 Украинская Библия 2:18 ¶ А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон. Ыйык Китеп 2:18 Хесрондун уулу Калептин Жерийоттун кызы Азубадан төрөлгөн уулдары: Жейшер, Шобап жана Ардон. Русская Библия 2:18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. Греческий Библия και 2532 χαλεβ υιος 5207 εσερων εγεννησεν 1080 5656 την 3588 γαζουβα γυναικα 1135 και 2532 την 3588 ιεριωθ και 2532 ουτοι 3778 υιοι 5207 αυτης 846 ιωασαρ και 2532 σωβαβ και 2532 ορνα Czech BKR 2:18 Kбlef pak syn Ezronщv zplodil s Azubou manћelkou a s Jeriotou syny. Jehoћ tito synovй byli: Jeser, Sobab a Ardon. Болгарская Библия 2:18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон. Croatian Bible 2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :42
2:18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכלב 3612 בן 1121 חצרון 2696 הוליד 3205 את 853 עזובה 5806 אשׁה 802 ואת 854 יריעות 3408 ואלה 428 בניה 1121 ישׁר 3475 ושׁובב 7727 וארדון׃ 715 Украинская Библия 2:18 ¶ А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон. Ыйык Китеп 2:18 Хесрондун уулу Калептин Жерийоттун кызы Азубадан төрөлгөн уулдары: Жейшер, Шобап жана Ардон. Русская Библия 2:18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. Греческий Библия και 2532 χαλεβ υιος 5207 εσερων εγεννησεν 1080 5656 την 3588 γαζουβα γυναικα 1135 και 2532 την 3588 ιεριωθ και 2532 ουτοι 3778 υιοι 5207 αυτης 846 ιωασαρ και 2532 σωβαβ και 2532 ορνα Czech BKR 2:18 Kбlef pak syn Ezronщv zplodil s Azubou manћelkou a s Jeriotou syny. Jehoћ tito synovй byli: Jeser, Sobab a Ardon. Болгарская Библия 2:18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон. Croatian Bible 2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :42
2:18 ¶ А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон. Ыйык Китеп 2:18 Хесрондун уулу Калептин Жерийоттун кызы Азубадан төрөлгөн уулдары: Жейшер, Шобап жана Ардон. Русская Библия 2:18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. Греческий Библия και 2532 χαλεβ υιος 5207 εσερων εγεννησεν 1080 5656 την 3588 γαζουβα γυναικα 1135 και 2532 την 3588 ιεριωθ και 2532 ουτοι 3778 υιοι 5207 αυτης 846 ιωασαρ και 2532 σωβαβ και 2532 ορνα Czech BKR 2:18 Kбlef pak syn Ezronщv zplodil s Azubou manћelkou a s Jeriotou syny. Jehoћ tito synovй byli: Jeser, Sobab a Ardon. Болгарская Библия 2:18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон. Croatian Bible 2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :42
2:18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон. Греческий Библия και 2532 χαλεβ υιος 5207 εσερων εγεννησεν 1080 5656 την 3588 γαζουβα γυναικα 1135 και 2532 την 3588 ιεριωθ και 2532 ουτοι 3778 υιοι 5207 αυτης 846 ιωασαρ και 2532 σωβαβ και 2532 ορνα Czech BKR 2:18 Kбlef pak syn Ezronщv zplodil s Azubou manћelkou a s Jeriotou syny. Jehoћ tito synovй byli: Jeser, Sobab a Ardon. Болгарская Библия 2:18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон. Croatian Bible 2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :42
2:18 И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон. Croatian Bible 2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :42
2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :42
VERSE (18) - :42
:42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:18 Hesronov sin Kaleb imao je sa ћenom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Jeљer, Љobab i Ardon. 
