TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועיפה 5891 פילגשׁ 6370 כלב 3612 ילדה 3205 את 853 חרן 2771 ואת 853 מוצא 4162 ואת 853 גזז 1495 וחרן 2771 הליד 3205 את 853 גזז׃ 1495 Украинская Библия 2:46 А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза. Ыйык Китеп 2:46 Калептин күң аялы эйпа Харанды, Мотсаны жана Газести төрөдү. Харандан Газес төрөлдү. Русская Библия 2:46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. Греческий Библия και 2532 γαιφα η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη χαλεβ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αρραν και 2532 τον 3588 μωσα και 2532 τον 3588 γεζουε και 2532 αρραν εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 γεζουε Czech BKR 2:46 Efa takй, ћenina Kбlefova, porodila Chбrana a Mozu a Gazeza. A Chбran zplodil Gazeza. Болгарская Библия 2:46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера. Croatian Bible 2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :18,19,48
2:46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועיפה 5891 פילגשׁ 6370 כלב 3612 ילדה 3205 את 853 חרן 2771 ואת 853 מוצא 4162 ואת 853 גזז 1495 וחרן 2771 הליד 3205 את 853 גזז׃ 1495 Украинская Библия 2:46 А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза. Ыйык Китеп 2:46 Калептин күң аялы эйпа Харанды, Мотсаны жана Газести төрөдү. Харандан Газес төрөлдү. Русская Библия 2:46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. Греческий Библия και 2532 γαιφα η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη χαλεβ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αρραν και 2532 τον 3588 μωσα και 2532 τον 3588 γεζουε και 2532 αρραν εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 γεζουε Czech BKR 2:46 Efa takй, ћenina Kбlefova, porodila Chбrana a Mozu a Gazeza. A Chбran zplodil Gazeza. Болгарская Библия 2:46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера. Croatian Bible 2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :18,19,48
2:46 А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза. Ыйык Китеп 2:46 Калептин күң аялы эйпа Харанды, Мотсаны жана Газести төрөдү. Харандан Газес төрөлдү. Русская Библия 2:46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. Греческий Библия και 2532 γαιφα η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη χαλεβ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αρραν και 2532 τον 3588 μωσα και 2532 τον 3588 γεζουε και 2532 αρραν εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 γεζουε Czech BKR 2:46 Efa takй, ћenina Kбlefova, porodila Chбrana a Mozu a Gazeza. A Chбran zplodil Gazeza. Болгарская Библия 2:46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера. Croatian Bible 2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :18,19,48
2:46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза. Греческий Библия και 2532 γαιφα η 2228 1510 5753 3739 3588 παλλακη χαλεβ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 αρραν και 2532 τον 3588 μωσα και 2532 τον 3588 γεζουε και 2532 αρραν εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 γεζουε Czech BKR 2:46 Efa takй, ћenina Kбlefova, porodila Chбrana a Mozu a Gazeza. A Chбran zplodil Gazeza. Болгарская Библия 2:46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера. Croatian Bible 2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :18,19,48
2:46 А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера. Croatian Bible 2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :18,19,48
2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - :18,19,48
VERSE (46) - :18,19,48
:18,19,48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:46 Efa, Kalebova inoиa, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza. 
