TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומשׁפחות 4940 קרית יערים 7157 היתרי 3505 והפותי 6336 והשׁמתי 8126 והמשׁרעי 4954 מאלה 428 יצאו 3318 הצרעתי 6882 והאשׁתאלי׃ 848 Украинская Библия 2:53 А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни. Ыйык Китеп 2:53 Кирийат-Жейаримдин уруулары: житриликтер, путтуктар, шуматтыктар жана мишрайлыктар. Булардан соралыктар менен эштаулдуктар тараган. Русская Библия 2:53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. Греческий Библия εμοσφεως πολις 4172 ιαιρ αιθαλιμ και 2532 μιφιθιμ και 2532 ησαμαθιμ και 2532 ημασαραιμ εκ 1537 τουτων 3778 5130 εξηλθοσαν οι 3588 σαραθαιοι και 2532 οι 3588 εσθαωλαιοι Czech BKR 2:53 A иeledi Kariatjeharimskэch, Jeterskэch, Putskэch, Sumatskэch a Misraiskэch. Z tмch poљli Zaratљtн a Estaolљtн. Болгарская Библия 2:53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците. Croatian Bible 2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
2:53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומשׁפחות 4940 קרית יערים 7157 היתרי 3505 והפותי 6336 והשׁמתי 8126 והמשׁרעי 4954 מאלה 428 יצאו 3318 הצרעתי 6882 והאשׁתאלי׃ 848 Украинская Библия 2:53 А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни. Ыйык Китеп 2:53 Кирийат-Жейаримдин уруулары: житриликтер, путтуктар, шуматтыктар жана мишрайлыктар. Булардан соралыктар менен эштаулдуктар тараган. Русская Библия 2:53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. Греческий Библия εμοσφεως πολις 4172 ιαιρ αιθαλιμ και 2532 μιφιθιμ και 2532 ησαμαθιμ και 2532 ημασαραιμ εκ 1537 τουτων 3778 5130 εξηλθοσαν οι 3588 σαραθαιοι και 2532 οι 3588 εσθαωλαιοι Czech BKR 2:53 A иeledi Kariatjeharimskэch, Jeterskэch, Putskэch, Sumatskэch a Misraiskэch. Z tмch poљli Zaratљtн a Estaolљtн. Болгарская Библия 2:53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците. Croatian Bible 2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
2:53 А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни. Ыйык Китеп 2:53 Кирийат-Жейаримдин уруулары: житриликтер, путтуктар, шуматтыктар жана мишрайлыктар. Булардан соралыктар менен эштаулдуктар тараган. Русская Библия 2:53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. Греческий Библия εμοσφεως πολις 4172 ιαιρ αιθαλιμ και 2532 μιφιθιμ και 2532 ησαμαθιμ και 2532 ημασαραιμ εκ 1537 τουτων 3778 5130 εξηλθοσαν οι 3588 σαραθαιοι και 2532 οι 3588 εσθαωλαιοι Czech BKR 2:53 A иeledi Kariatjeharimskэch, Jeterskэch, Putskэch, Sumatskэch a Misraiskэch. Z tмch poљli Zaratљtн a Estaolљtн. Болгарская Библия 2:53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците. Croatian Bible 2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
2:53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне. Греческий Библия εμοσφεως πολις 4172 ιαιρ αιθαλιμ και 2532 μιφιθιμ και 2532 ησαμαθιμ και 2532 ημασαραιμ εκ 1537 τουτων 3778 5130 εξηλθοσαν οι 3588 σαραθαιοι και 2532 οι 3588 εσθαωλαιοι Czech BKR 2:53 A иeledi Kariatjeharimskэch, Jeterskэch, Putskэch, Sumatskэch a Misraiskэch. Z tмch poљli Zaratљtн a Estaolљtн. Болгарская Библия 2:53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците. Croatian Bible 2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
2:53 А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците. Croatian Bible 2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
VERSE (53) - 1Ch 11:40 2Sa 23:38
1Ch 11:40 2Sa 23:38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:53 Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Puжani, Љumaжani i Miљrani; od njih su potekli Soraжani i Eљtaoljani. 
