TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 בנים 1121 לשׁובל 7732 אבי 1 קרית יערים 7157 הראה 7204 חצי 2677 המנחות׃ 2679 Украинская Библия 2:52 У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот. Ыйык Китеп 2:52 Кирийат-Жейаримдин атасы Шобалдын уулдары: Аройе, менухоттордун жарымы. Русская Библия 2:52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 τω 3588 σωβαλ πατρι 3962 καριαθιαριμ αραα εσι αμμανιθ Czech BKR 2:52 Mмl pak syny Sobal otec Kariatjeharimskэch: Haroe otce obyvatelщ dнlu Menuchotskэch. Болгарская Библия 2:52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците. Croatian Bible 2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - 1Ch 4:2
2:52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 בנים 1121 לשׁובל 7732 אבי 1 קרית יערים 7157 הראה 7204 חצי 2677 המנחות׃ 2679 Украинская Библия 2:52 У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот. Ыйык Китеп 2:52 Кирийат-Жейаримдин атасы Шобалдын уулдары: Аройе, менухоттордун жарымы. Русская Библия 2:52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 τω 3588 σωβαλ πατρι 3962 καριαθιαριμ αραα εσι αμμανιθ Czech BKR 2:52 Mмl pak syny Sobal otec Kariatjeharimskэch: Haroe otce obyvatelщ dнlu Menuchotskэch. Болгарская Библия 2:52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците. Croatian Bible 2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - 1Ch 4:2
2:52 У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот. Ыйык Китеп 2:52 Кирийат-Жейаримдин атасы Шобалдын уулдары: Аройе, менухоттордун жарымы. Русская Библия 2:52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 τω 3588 σωβαλ πατρι 3962 καριαθιαριμ αραα εσι αμμανιθ Czech BKR 2:52 Mмl pak syny Sobal otec Kariatjeharimskэch: Haroe otce obyvatelщ dнlu Menuchotskэch. Болгарская Библия 2:52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците. Croatian Bible 2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - 1Ch 4:2
2:52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 τω 3588 σωβαλ πατρι 3962 καριαθιαριμ αραα εσι αμμανιθ Czech BKR 2:52 Mмl pak syny Sobal otec Kariatjeharimskэch: Haroe otce obyvatelщ dнlu Menuchotskэch. Болгарская Библия 2:52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците. Croatian Bible 2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - 1Ch 4:2
2:52 А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое* и половината от манахатците. Croatian Bible 2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - 1Ch 4:2
2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - 1Ch 4:2
VERSE (52) - 1Ch 4:2
1Ch 4:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:52 A sinovi Љobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaжana. 
