TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 בני 1121 ירחמאל 3396 בכור 1060 חצרון 2696 הבכור 1060 רם 7410 ובונה 946 וארן 767 ואצם 684 אחיה׃ 281 Украинская Библия 2:25 А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя. Ыйык Китеп 2:25 Хесрондун тун уулу Жерахмейелдин уулдары: Рам, бул – туну, артынан Буна, Орен, Отсем жана Акия төрөлдү. Русская Библия 2:25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 ραμ και 2532 βαανα και 2532 αραν και 2532 ασομ αδελφος 80 αυτου 847 Czech BKR 2:25 Byli pak synovй Jerachmeele prvorozenйho Ezronova: Prvorozenэ Ram, po nмm Buna a Oren, a Ozem s Achia. Болгарская Библия 2:25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия. Croatian Bible 2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 בני 1121 ירחמאל 3396 בכור 1060 חצרון 2696 הבכור 1060 רם 7410 ובונה 946 וארן 767 ואצם 684 אחיה׃ 281 Украинская Библия 2:25 А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя. Ыйык Китеп 2:25 Хесрондун тун уулу Жерахмейелдин уулдары: Рам, бул – туну, артынан Буна, Орен, Отсем жана Акия төрөлдү. Русская Библия 2:25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 ραμ και 2532 βαανα και 2532 αραν και 2532 ασομ αδελφος 80 αυτου 847 Czech BKR 2:25 Byli pak synovй Jerachmeele prvorozenйho Ezronova: Prvorozenэ Ram, po nмm Buna a Oren, a Ozem s Achia. Болгарская Библия 2:25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия. Croatian Bible 2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:25 А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя. Ыйык Китеп 2:25 Хесрондун тун уулу Жерахмейелдин уулдары: Рам, бул – туну, артынан Буна, Орен, Отсем жана Акия төрөлдү. Русская Библия 2:25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 ραμ και 2532 βαανα και 2532 αραν και 2532 ασομ αδελφος 80 αυτου 847 Czech BKR 2:25 Byli pak synovй Jerachmeele prvorozenйho Ezronova: Prvorozenэ Ram, po nмm Buna a Oren, a Ozem s Achia. Болгарская Библия 2:25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия. Croatian Bible 2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 υιοι 5207 ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 ραμ και 2532 βαανα και 2532 αραν και 2532 ασομ αδελφος 80 αυτου 847 Czech BKR 2:25 Byli pak synovй Jerachmeele prvorozenйho Ezronova: Prvorozenэ Ram, po nмm Buna a Oren, a Ozem s Achia. Болгарская Библия 2:25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия. Croatian Bible 2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:25 И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия. Croatian Bible 2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:25 Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija. 
