ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 15:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:35 Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αλλ
    235 ερει 2046 5692 τις 5100 πως 4459 εγειρονται 1453 5743 οι 3588 νεκροι 3498 ποιω 4169 δε 1161 σωματι 4983 ερχονται 2064 5736
    Украинская Библия

    15:35 ¶ Але дехто скаже: Як мертві воскреснуть? І в якім тілі прийдуть?


    Ыйык Китеп
    15:35 Бирок кимдир бирөө: «өлгөндөр кантип тирилишет? Алардын тирилгенден кийинки денеси кандай болот?» – дейт чыгар.

    Русская Библия

    15:35 Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?


    Греческий Библия
    αλλ
    235 ερει 2046 5692 τις 5100 πως 4459 εγειρονται 1453 5743 οι 3588 νεκροι 3498 ποιω 4169 δε 1161 σωματι 4983 ερχονται 2064 5736
    Czech BKR
    15:35 Ale шekne nмkdo: Kterakћ pak vstanou mrtvн? A v jakйm tмle pшijdou?

    Болгарская Библия

    15:35 Но някой ще рече; Как се възкресяват мъртвите? и с какво тяло ще дойдат?


    Croatian Bible

    15:35 Ali reжi жe netko: Kako uskrљavaju mrtvi? I s kakvim li жe tijelom doжi?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(35) - 

    Job 11:12; 22:13 Ps 73:11 Ec 11:5 Eze 37:3,11 Joh 3:4,9; 9:10


    Новой Женевской Библии

    (35) в каком теле придут? В этом стихе Павел заранее опровергает то, что, по-видимому, было основным возражением некоторых коринфян против телесного воскресения. Вероятно, под влиянием языческой философии (дуализма), которая противополагала духовное физическому и доказывала, что первое - добро, а второе - зло, у этих христиан развилось презрение к человеческому телу. Они, похоже, считали тело по природе порочным и, как следствие, думали, что учение о воскресении подразумевает реанимацию теперешнего тела. Из последующего обсуждения ясно, какое значение Павел придает этому предмету. Он считает их позицию безрассудной и доказывает это (ст. 36-49).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    35-58

    Ап. дает здесь ответ на два вопроса, какие могли быть сделаны по поводу его учения о воскресении мертвых. Первыйвопрос: каким способом мертвое
    тело может быть оживлено? и второй:каково будет новое тело у воскресших? Ап. отвечает на первый вопрос сравнением судьбы истлевающего тела человеческого с истлевающим в земле зерном, которое, однако, дает из себя росток, а на второй вопрос говорит, что новые тела, конечно, будут не такие, какие мы имеем теперь: они будут более тонкими и приспособленными к деятельности высшей стороны нашего существа - духа. При этом Ап. дает разъяснение и того, почему человек не получил такого высшего тела при самом своем сотворении (35-49). Что касается тех, которые будут жить во время второго пришествия Христова, то и их тела изменятся в такие же высшие тела, какие будут иметь воскресшие из мертвых, и таким образом смерть будет окончательно побеждена (50-58).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET