ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 15:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:9 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εγω
    1473 γαρ 1063 ειμι 1510 5748 ο 3588 ελαχιστος 1646 των 3588 αποστολων 652 ος 3739 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 ικανος 2425 καλεισθαι 2564 5745 αποστολος 652 διοτι 1360 εδιωξα 1377 5656 την 3588 εκκλησιαν 1577 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    15:9 Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.


    Ыйык Китеп
    15:9 Мен элчилердин эң кичинесимин, атүгүл, элчи деп аталууга да татыксызмын. Анткени мен Теңирдин Жыйынын куугунтуктачумун.

    Русская Библия

    15:9 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.


    Греческий Библия
    εγω
    1473 γαρ 1063 ειμι 1510 5748 ο 3588 ελαχιστος 1646 των 3588 αποστολων 652 ος 3739 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 ικανος 2425 καλεισθαι 2564 5745 αποστολος 652 διοτι 1360 εδιωξα 1377 5656 την 3588 εκκλησιαν 1577 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    15:9 Nebo jб jsem nejmenљн z apoљtolщ, kterэћ nejsem hoden slouti apoљtol, protoћe jsem se protivil cнrkvi Boћн.

    Болгарская Библия

    15:9 Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека защото гоних Божията църква,


    Croatian Bible

    15:9 Da, ja sam najmanji meрu apostolima i nisam dostojan zvati se apostolom jer sam progonio Crkvu Boћju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    2Co 11:5; 12:11 Eph 3:7,8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Свою неподготовленность к апостольскому служению Ап. подтверждает указанием на то, что он был гонителем Церкви Христовой. Наименьший из Апостолов - это говорит о себе Ап. по чувству смирения. Мало того, в посл. к Еф он называет себя наименьшим из христиан (Еф III:8). - Что есмь, т. е. я стал христианином, Апостолом и, наконец, Апостолом целого языческого мира. - Более всех их - конечно, больше всех Апостолов, взятых вместе. Ср.
    Рим XV:19. - Потрудился. Это выражение обозначает не только самый процесс работы, а указывает и на ее результаты (ср. Ин IV:38). Ап. Павел уже тогда мог сказать о себе, что его проповедь имела большие результаты, чем проповедь всех Апостолов. - Благодать... со мною. Ап. однако не забывает, что во всех его делах ему помогала вседейственная благодать Божия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET