ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 7:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:18 Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    περιτετμημενος
    4059 5772 τις 5100 εκληθη 2564 5681 μη 3361 επισπασθω 1986 5737 εν 1722 ακροβυστια 203 τις 5100 εκληθη 2564 5681 μη 3361 περιτεμνεσθω 4059 5744
    Украинская Библия

    7:18 Хто покликаний був в обрізанні, нехай він того не цурається; чи покликаний хто в необрізанні, нехай не обрізується.


    Ыйык Китеп
    7:18 Сүннөткө отургузулган абалыңда чакырылсаң, жашырынба. Сүннөткө отургузулбаган абалыңда чакырылсаң, сүннөткө отургузулбай эле кой.

    Русская Библия

    7:18 Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.


    Греческий Библия
    περιτετμημενος
    4059 5772 τις 5100 εκληθη 2564 5681 μη 3361 επισπασθω 1986 5737 εν 1722 ακροβυστια 203 τις 5100 εκληθη 2564 5681 μη 3361 περιτεμνεσθω 4059 5744
    Czech BKR
    7:18 Obшezanэ nмkdo povolбn jest? Neuvodiћ na sebe neobшezбnн; pakli kdo v neobшнzce povolбn, neobшezuj se.

    Болгарская Библия

    7:18 Обрязан ли е бил призован някой във вярата, да не крие обрязването. Необрязан ли е бил някой призован, да се не обрязва.


    Croatian Bible

    7:18 Je li tko pozvan kao obrezan, neka ne prepravlja obrezanja. Ako je pozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ac 15:1,5,19,24,28 Ga 5:1-3 Col 3:11


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    Первый
    пример такого отношения христианства к внешним условиям жизни представляет собою предписание Апостола, направленное с одной стороны к призванным в Церковь обрезанным, с другой - к необрезанным. Как тем, так и другим Ап. повелевает оставаться со внешней стороны такими, какими они были до принятия христианства - обрезанный не должен стыдиться своего обрезания, не должен всякими средствами скрывать следы его, необрезанный - не должен обрезываться. Что касается первых, то такие были еще и между иудеями во время гонения Антиоха Епифана (1Мак. XI:15). Перешедшие же в христианство иудеи, естественно, могли стесняться обрезания, следы которого они носили на себе, и стараться чем-нибудь изгладить эти следы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET