TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:34 незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μεμερισται 3307 5769 η 3588 γυνη 1135 και 2532 η 3588 παρθενος 3933 η 3588 αγαμος 22 μεριμνα 3309 5719 τα 3588 του 3588 κυριου 2962 ινα 2443 η 5600 5753 αγια 40 και 2532 σωματι 4983 και 2532 πνευματι 4151 η 3588 δε 1161 γαμησασα 1060 5660 μεριμνα 3309 5719 τα 3588 του 3588 κοσμου 2889 πως 4459 αρεσει 700 5692 τω 3588 ανδρι 435 Украинская Библия 7:34 і він поділений. Незаміжня ж жінка та дівчина про речі Господні клопочеться, щоб бути святою ті тілом, і духом. А заміжня про речі життєві клопочеться, як догодити чоловікові. Ыйык Китеп 7:34 Турмушка чыкпаган кыз денеси, руху ыйык болуп, Теңирге жагуу эчүн, Теңирдикин ойлойт. Ал эми турмушка чыккан кыз күйөөсүнө жагуу эчүн, бул дүйнөнүкүн ойлойт. Русская Библия 7:34 незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу. Греческий Библия μεμερισται 3307 5769 η 3588 γυνη 1135 και 2532 η 3588 παρθενος 3933 η 3588 αγαμος 22 μεριμνα 3309 5719 τα 3588 του 3588 κυριου 2962 ινα 2443 η 5600 5753 αγια 40 και 2532 σωματι 4983 και 2532 πνευματι 4151 η 3588 δε 1161 γαμησασα 1060 5660 μεριμνα 3309 5719 τα 3588 του 3588 κοσμου 2889 πως 4459 αρεσει 700 5692 τω 3588 ανδρι 435 Czech BKR 7:34 Rozdнlnйќ jsou jistм ћena a panna. Nevdanб peиuje o to, coћ jest Pбnм, aby byla svatб i tмlem i duchem, ale vdanб peиuje o vмci svмta, kterak by se lнbila muћi. Болгарская Библия 7:34 Тъй също има разлика между жена и девица. Неомъжената се грижи за това, което е Господно, за да бъде света и в тяло и в дух; а омъжената се грижи за това, което е световно, как да угажда на мъжа си . Croatian Bible 7:34 pa je razdijeljen. I ћena neudana i djevica brine se za Gospodnje, da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno, kako da ugodi muћu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Lu 2:36,37 2Co 7:11,12; 8:16; 11:28 1Ti 3:5 Tit 3:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ