TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:16 пусть господин наш прикажет слугам своим, [которые] пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога, то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יאמר 559 נא 4994 אדננו 113 עבדיך 5650 לפניך 6440 יבקשׁו 1245 אישׁ 376 ידע 3045 מנגן 5059 בכנור 3658 והיה 1961 בהיות 1961 עליך 5921 רוח 7307 אלהים 430 רעה 7451 ונגן 5059 בידו 3027 וטוב׃ 2895 Украинская Библия 16:16 Нехай скаже пан наш, раби твої пошукають тобі кого, хто вміє грати на гуслах. І станеться, коли буде на тебе злий дух від Бога, то заграє той рукою своєю, і буде тобі добре. Ыйык Китеп 16:16 Мырзабыз өзүнүн алдындагы кулдарына буйрук берсин, алар гуслини мыкты черткен кишини издеп таап келишсин. Кудай жол берген жаман рух келгенде, ал гусли чертип, сени тынчтандырат». Русская Библия 16:16 пусть господин наш прикажет слугам своим, [которые] пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога, то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя. Греческий Библия ειπατωσαν 2036 5628 δη 1211 οι 3588 δουλοι 1401 σου 4675 ενωπιον 1799 σου 4675 και 2532 ζητησατωσαν τω 3588 κυριω 2962 ημων 2257 ανδρα 435 ειδοτα 1492 5761 ψαλλειν εν 1722 1520 κινυρα και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τω 3588 ειναι 1511 5750 πνευμα 4151 πονηρον 4190 επι 1909 σοι 4671 4674 και 2532 ψαλει εν 1722 1520 τη 3588 κινυρα αυτου 847 και 2532 αγαθον 18 σοι 4671 4674 εσται 2071 5704 και 2532 αναπαυσει σε 4571 Czech BKR 16:16 Nechќ, medle, rozkбћe pбn nбљ sluћebnнkщm svэm, kteшнћ stojн pшed tebou, aќ hledajн muћe, kterэћ by umмl hrбti na harfu, aby, kdyћ by pшiљel na tм duch Boћн zlэ, hral rukou svou, a tobм aby lehиeji bylo. Болгарская Библия 16:16 затова нека заповяда господарят ни на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири на арфа; и когато злият дух от Бога е на тебе, той ще свири с ръката си, и ще ти стане добре. Croatian Bible 16:16 Zato neka naљ gospodar zapovjedi, pa жe sluge tvoje potraћiti иovjeka koji zna udarati u harfu: kad te napadne zao duh Boћji, neka onaj udara u harfu pa жe ti biti bolje." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :21,22 Ge 41:46 1Ki 10:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ