TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:2 И сказал Самуил: как я пойду? Саул услышит и убьет меня. Господь сказал: возьми в руку твою телицу из стада и скажи: 'я пришел для жертвоприношения Господу'; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁמואל 8050 איך 349 אלך 1980 ושׁמע 8085 שׁאול 7586 והרגני 2026 ויאמר 559 יהוה 3068 עגלת 5697 בקר 1241 תקח 3947 בידך 3027 ואמרת 559 לזבח 2076 ליהוה 3068 באתי׃ 935 Украинская Библия 16:2 І сказав Самуїл: Як я піду? А почує Саул, то вб'є мене. А Господь сказав: Візьми в свою руку теля з великої худоби, та й скажеш: Я прийшов, щоб принести жертву для Господа. Ыйык Китеп 16:2 Шемуел Ага: «Мен кантип барам? Шабул укса, мени өлтүрөт», – деди. Теңир мындай деди: «Бир кунажын ала барып: “Теңирге курмандык чалганы келдим”, – де. Русская Библия 16:2 И сказал Самуил: как я пойду? Саул услышит и убьет меня. Господь сказал: возьми в руку твою телицу из стада и скажи: 'я пришел для жертвоприношения Господу'; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 πως 4459 πορευθω 4198 5680 και 2532 ακουσεται σαουλ 4549 και 2532 αποκτενει 615 5692 5719 με 3165 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 δαμαλιν βοων 1016 λαβε 2983 5628 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 σου 4675 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 θυσαι τω 3588 κυριω 2962 ηκω 2240 5719 Czech BKR 16:2 I шekl jemu Samuel: Kterak mбm jнti? Nebo Saul uslyљe, zabije mne. Odpovмdмl Hospodin: Jalovici z stбda vezmeљ s sebou, a dнљ: Pшiљel jsem, abych obмtoval Hospodinu. Болгарская Библия 16:2 А Самуил каза: Как да ида? ако чуе Саул, ще ме убие. И Господ каза: Вземи със себе си юница и речи: Дойдох да пожертвувам Господу; Croatian Bible 16:2 A Samuel reиe: "Kako bih mogao iжi onamo? Љaul жe to иuti i ubit жe me!" Ali mu Jahve odgovori: "Uzmi sa sobom junicu pa reci: 'Doљao sam da ћrtvujem Jahvi!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 3:11 1Ki 18:9-14 Mt 10:16 Lu 1:34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ