TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:16 И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 יהונתן 3083 בן 1121 שׁאול 7586 וילך 1980 אל 413 דוד 1732 חרשׁה 2793 ויחזק 2388 את 853 ידו 3027 באלהים׃ 430 Украинская Библия 23:16 І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі, Ыйык Китеп 23:16 Шабулдун уулу Жонатан Дөөткө, токойго келип, анын Кудайга болгон ишенимин бекемдеди. Русская Библия 23:16 И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога, Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιωναθαν υιος 5207 σαουλ 4549 και 2532 επορευθη 4198 5675 προς 4314 δαυιδ εις 1519 καινην 2537 και 2532 εκραταιωσεν τας 3588 χειρας 5495 αυτου 847 εν 1722 1520 κυριω 2962 Czech BKR 23:16 Vstav pak Jonata syn Saulщv, pшiљel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu. Болгарская Библия 23:16 Тогава Ионатан, Сауловият син, стана та отиде при Давида в дъбравата та укрепи ръката му в Бога. Croatian Bible 23:16 Tada Љaulov sin Jonatan krenu na put i doрe k Davidu u Horљu i ohrabri ga u ime Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 3:28 Ne 2:18 Job 4:3,4; 16:5 Pr 27:9,17 Ec 4:9-12 Новой Женевской Библии (16) И встал Ионафан, сын Саула... и укрепил его упованием на Бога. Ионафан не приуменьшает опасность, но укрепляет Давида упованием на Того, Кто единственный может придать ему сил. См. 30,7, где сказано, как Давид, снова оказавшись в тяжелом положении, также укрепляется "надеждою на Господа, Бога своего".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ