TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:3 Но бывшие с Давидом сказали ему: вот, мы боимся здесь в Иудее, как же нам идти в Кеиль против ополчений Филистимских? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אנשׁי 376 דוד 1732 אליו 413 הנה 2009 אנחנו 587 פה 6311 ביהודה 3063 יראים 3372 ואף 637 כי 3588 נלך 1980 קעלה 7084 אל 413 מערכות 4634 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 23:3 А Давидові люди сказали до нього: Ось ми боїмося тут у Юді, а що ж буде, коли підемо в Кеїлу, проти филистимських лав? Ыйык Китеп 23:3 Бирок Дөөттүн жанындагылар ага: «Жүйүт аймагында эле коркуп турабыз, анан кантип Кеилага, пелиштиликтердин аскерине каршы барабыз?» – дешти. Русская Библия 23:3 Но бывшие с Давидом сказали ему: вот, мы боимся здесь в Иудее, как же нам идти в Кеиль против ополчений Филистимских? Греческий Библия και 2532 ειπαν οι 3588 ανδρες 435 του 3588 δαυιδ προς 4314 αυτον 846 ιδου 2400 5628 ημεις 2249 ενταυθα εν 1722 1520 τη 3588 ιουδαια 2449 2453 φοβουμεθα 5399 5736 και 2532 πως 4459 εσται 2071 5704 εαν 1437 πορευθωμεν εις 1519 κειλα εις 1519 τα 3588 σκυλα 4661 των 3588 αλλοφυλων εισπορευσομεθα Czech BKR 23:3 Muћi pak Davidovi шekli jemu: Aj, my zde v Judstvu bojнme se, инm vнce, kdyћ pщjdeme k Cejle proti vojskщm Filistinskэch. Болгарская Библия 23:3 А мъжете на Давида му рекоха: Ето, нас тук в Юдея ни е страх, а колко повече ако отидем в Кеила против филистимските войски! Croatian Bible 23:3 Ali rekoљe Davidu ljudi njegovi: "Gle, mi smo veж ovdje, u Judi, u neprestanom strahu; љto жe tek biti ako odemo u Keilu protiv filistejskih иeta!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15,23,26 Ps 11:1 Jer 12:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ