ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 24:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    24:21 (24-22) Итак поклянись мне Господом, что ты не искоренишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה
    6258  השׁבעה 7650 לי  ביהוה 3068  אם 518  תכרית 3772  את 853  זרעי 2233  אחרי 310  ואם 518  תשׁמיד 8045 את 853 שׁמי 8034 מבית 1004 אבי׃ 1  
    Украинская Библия

    24:21 (24-22) А тепер присягни мені Господом, що не вигубиш насіння мого по мені, і що не вигубиш імени мого з дому батька мого.


    Ыйык Китеп
    24:21 үми мен билем, сен сөзсүз падышачылык кыласың, сенин колуңда Ысрайылдын падышачылыгы бекем болот.

    Русская Библия

    24:21 (24-22) Итак поклянись мне Господом, что ты не искоренишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего.


    Греческий Библия
    και
    2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 εγω 1473 γινωσκω 1097 5719 οτι 3754 βασιλευων βασιλευσεις και 2532 στησεται εν 1722 1520 χερσιν 5495 σου 4675 βασιλεια 932 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    24:21 Protoћ nynн, (vнm, ћe jistotnм kralovati budeљ, a ћe stбlй bude v ruce tvй krбlovstvн Izraelskй),

    Болгарская Библия

    24:21 Сега, прочее, закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене, и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.


    Croatian Bible

    24:21 Sada pouzdano znam da жeљ zacijelo biti kralj i da жe se kraljevstvo nad Izraelom trajno odrћati u tvojoj ruci.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    1Sa 20:14-17 Ge 21:23; 31:48,53 Heb 6:16


    Новой Женевской Библии

    (21) И теперь я знаю... и царство Израилево будет твердо в руке твоей. Это высказывание заставляет вспомнить об упреке Самуила Саулу: "но теперь не устоять царствованию твоему" (13,14). Саул, по сути, признает, что Давиду, чуждому самонадеянности и во всем полагающемуся на Бога, суждено совершить то, что самому ему из-за собственного его своеволия и непослушания Господу (13,8-10) совершить не было дано. Примечательно, что, в отличие от Ионафана (см. 18,4 и ком.), Саул, в то же время, отнюдь не выказывает намерения уступить трон Давиду (см. также 26,25 и ком.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET