TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 И выстроились Филистимляне против Израильтян, и произошла битва, и были поражены Израильтяне Филистимлянами, которые побили на поле сражения около четырех тысяч человек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויערכו 6186 פלשׁתים 6430 לקראת 7122 ישׂראל 3478 ותטשׁ 5203 המלחמה 4421 וינגף 5062 ישׂראל 3478 לפני 6440 פלשׁתים 6430 ויכו 5221 במערכה 4634 בשׂדה 7704 כארבעת 702 אלפים 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 4:2 І вишикувались филистимляни навпроти Ізраїля, а коли бій став тяжкий, то Ізраїль був побитий перед филистимлянами. І вони побили в боєвому шикові на полі близько чотирьох тисяч чоловіка. Ыйык Китеп 4:2 Пелиштиликтер Ысрайылга каршы катарга тизилишти, катуу салгылаш болду. Пелиштиликтер ысрайылдыктарды кыйратышты, согуш талаасында алардын төрт миңге жакын адамын өлтүрүштү. Русская Библия 4:2 И выстроились Филистимляне против Израильтян, и произошла битва, и были поражены Израильтяне Филистимлянами, которые побили на поле сражения около четырех тысяч человек. Греческий Библия και 2532 παρατασσονται οι 3588 αλλοφυλοι εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 εκλινεν ο 3588 3739 πολεμος 4171 και 2532 επταισεν ανηρ 435 ισραηλ 2474 ενωπιον 1799 αλλοφυλων και 2532 επληγησαν εν 1722 1520 τη 3588 παραταξει εν 1722 1520 αγρω 68 τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 Czech BKR 4:2 A kdyћ se sљikovali Filistinљtн proti Izraelovi, a jiћ se potэkali: poraћen jest Izrael od Filistinskэch, tak ћe jich zbito v tй bitvм na poli takmмш иtyшi tisнce muћщ. Болгарская Библия 4:2 И филистимците се опълчиха против Израиля; и когато започнаха битката, Израил се пръсна пред филистимците, и около четири хиляди мъже бяха убити на полесражението. Croatian Bible 4:2 Filistejci se svrstaљe u bojni red protiv Izraela i nasta ћestoka bitka. Izrael podleћe Filistejcima: oko иetiri tisuжe ljudi pogibe na bojiљtu, na otvorenu polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Sa 17:8,21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ