TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:20 И когда умирала она, стоявшие при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и не обращала внимания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכעת 6256 מותה 4191 ותדברנה 1696 הנצבות 5324 עליה 5921 אל 408 תיראי 3372 כי 3588 בן 1121 ילדת 3205 ולא 3808 ענתה 6030 ולא 3808 שׁתה 7896 לבה׃ 3820 Украинская Библия 4:20 А як настав час смерти її, то казали ті, що стояли при ній: Не бійся, бо ти породила сина! Та вона не відповіла, і не взяла цього до серця свого. Ыйык Китеп 4:20 Ал өлүп бара жатканда, жанында турган аялдар ага мындай дешти: «Коркпо, уул төрөдүң». Бирок ал жооп берген жок, буга көңүл да бөлгөн жок. Русская Библия 4:20 И когда умирала она, стоявшие при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и не обращала внимания. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 αυτης 846 αποθνησκει 599 5719 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτη 846 3778 αι 3588 3739 γυναικες 1135 αι 3588 3739 παρεστηκυιαι αυτη 846 3778 μη 3361 φοβου 5399 5401 5737 οτι 3754 υιον 5207 τετοκας και 2532 ουκ 3756 απεκριθη 611 5662 και 2532 ουκ 3756 ενοησεν η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτης 846 Czech BKR 4:20 A v ten иas, kdyћ ona umнrala, шekly, kterйћ stбly pшi nн: Neboj se, vљak jsi porodila syna. Kterбћ nic neodpovмdмla, aniћ toho pшipustila k srdci svйmu. Болгарская Библия 4:20 И когато умираше, жените, които стояха около нея, й рекоха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито даде внимание. Croatian Bible 4:20 Kako je bila na samrti, rekoљe joj ћene koje stajahu oko nje: "Budi bez brige jer si rodila sina!" Ali ona ne odgovori niti obrati misli na to. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 35:17,18 Joh 16:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ