TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:9 И взял Самуил одного ягненка от сосцов, и принес его во всесожжение Господу, и воззвал Самуил к Господу о Израиле, и услышал его Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 שׁמואל 8050 טלה 2924 חלב 2461 אחד 259 ויעלה 5927 עולה 5930 כליל 3632 ליהוה 3068 ויזעק 2199 שׁמואל 8050 אל 413 יהוה 3068 בעד 1157 ישׂראל 3478 ויענהו 6030 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 7:9 І взяв Самуїл одне молочне ягня, і приніс його повним цілопаленням для Господа. І кликав Самуїл до Господа за Ізраїля, а Господь відповів йому. Ыйык Китеп 7:9 Шемуел сүт эмген бир козуну алып, аны Теңирге арнап бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка чалды да, Ысрайыл эчүн Теңирге жалынды, Теңир аны укту. Русская Библия 7:9 И взял Самуил одного ягненка от сосцов, и принес его во всесожжение Господу, и воззвал Самуил к Господу о Израиле, и услышал его Господь. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 σαμουηλ 4545 αρνα γαλαθηνον ενα 1520 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 αυτον 846 ολοκαυτωσιν συν 4862 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 εβοησεν 994 5656 σαμουηλ 4545 προς 4314 κυριον 2962 περι 4012 ισραηλ 2474 και 2532 επηκουσεν αυτου 847 κυριος 2962 Czech BKR 7:9 Vzav tedy Samuel berбnka jednoho, kterэћ jeљtм ssal, obмtoval ho celйho v obмt zбpalnou Hospodinu. I modlil se Samuel Hospodinu za Izraele, a uslyљel jej Hospodin. Болгарская Библия 7:9 За това, Самуил взе едно млечниче агне, та го принесе цяло всеизгаряне Господу; и Самуил извика към Господа за Израиля, и Господ го послуша; Croatian Bible 7:9 Samuel uze jedno janje sisanиe i prinese ga Jahvi kao ћrtvu paljenicu i glasno se pomoli Jahvi za Izraela, i Jahve ga usliљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :17; 6:14,15; 9:12; 10:8; 16:2 Jud 6:26,28 1Ki 18:30-38 Новой Женевской Библии (9) всесожжение. См. ком. к 10,8.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ