TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסירו 5493 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 הבעלים 1168 ואת 853 העשׁתרת 6252 ויעבדו 5647 את 853 יהוה 3068 לבדו׃ 905 Украинская Библия 7:4 І повикидали Ізраїлеві сини Ваалів та Астарт, та й служили Господеві, Самому Йому. Ыйык Китеп 7:4 Ысрайыл уулдары жасалма кудайлар Ашейра менен Баалды алып таштап, бир гана Теңирге кызмат кыла башташты. Русская Библия 7:4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Греческий Библия και 2532 περιειλον οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τας 3588 βααλιμ και 2532 τα 3588 αλση ασταρωθ και 2532 εδουλευσαν κυριω 2962 μονω 3441 Czech BKR 7:4 A tak zavrhli synovй Izraelљtн Bбlim i Astarota, a slouћili Hospodinu samйmu. Болгарская Библия 7:4 Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа. Croatian Bible 7:4 Sinovi Izraelovi ukloniљe nato baale i aљtarte i sluћahu jedinome Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8 Новой Женевской Библии (4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
7:4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסירו 5493 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 הבעלים 1168 ואת 853 העשׁתרת 6252 ויעבדו 5647 את 853 יהוה 3068 לבדו׃ 905 Украинская Библия 7:4 І повикидали Ізраїлеві сини Ваалів та Астарт, та й служили Господеві, Самому Йому. Ыйык Китеп 7:4 Ысрайыл уулдары жасалма кудайлар Ашейра менен Баалды алып таштап, бир гана Теңирге кызмат кыла башташты. Русская Библия 7:4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Греческий Библия και 2532 περιειλον οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τας 3588 βααλιμ και 2532 τα 3588 αλση ασταρωθ και 2532 εδουλευσαν κυριω 2962 μονω 3441 Czech BKR 7:4 A tak zavrhli synovй Izraelљtн Bбlim i Astarota, a slouћili Hospodinu samйmu. Болгарская Библия 7:4 Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа. Croatian Bible 7:4 Sinovi Izraelovi ukloniљe nato baale i aљtarte i sluћahu jedinome Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8 Новой Женевской Библии (4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
7:4 І повикидали Ізраїлеві сини Ваалів та Астарт, та й служили Господеві, Самому Йому. Ыйык Китеп 7:4 Ысрайыл уулдары жасалма кудайлар Ашейра менен Баалды алып таштап, бир гана Теңирге кызмат кыла башташты. Русская Библия 7:4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Греческий Библия και 2532 περιειλον οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τας 3588 βααλιμ και 2532 τα 3588 αλση ασταρωθ και 2532 εδουλευσαν κυριω 2962 μονω 3441 Czech BKR 7:4 A tak zavrhli synovй Izraelљtн Bбlim i Astarota, a slouћili Hospodinu samйmu. Болгарская Библия 7:4 Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа. Croatian Bible 7:4 Sinovi Izraelovi ukloniљe nato baale i aљtarte i sluћahu jedinome Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8 Новой Женевской Библии (4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
7:4 И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. Греческий Библия και 2532 περιειλον οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τας 3588 βααλιμ και 2532 τα 3588 αλση ασταρωθ και 2532 εδουλευσαν κυριω 2962 μονω 3441 Czech BKR 7:4 A tak zavrhli synovй Izraelљtн Bбlim i Astarota, a slouћili Hospodinu samйmu. Болгарская Библия 7:4 Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа. Croatian Bible 7:4 Sinovi Izraelovi ukloniљe nato baale i aљtarte i sluћahu jedinome Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8 Новой Женевской Библии (4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
7:4 Тогава израилтяните махнаха ваалимите и астартите та служеха само на Господа. Croatian Bible 7:4 Sinovi Izraelovi ukloniљe nato baale i aљtarte i sluћahu jedinome Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8 Новой Женевской Библии (4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
7:4 Sinovi Izraelovi ukloniљe nato baale i aљtarte i sluћahu jedinome Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8 Новой Женевской Библии (4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
VERSE (4) - Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8
Jud 2:11,13; 10:15,16 1Ki 11:33 Ho 14:3,8
(4) Ваалов и Астарт. См. ком. к 5,2 и Суд.2,13.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
