ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 12:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:8 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    υπερ
    5228 τουτου 5127 τρις 5151 τον 3588 κυριον 2962 παρεκαλεσα 3870 5656 ινα 2443 αποστη 868 5632 απ 575 εμου 1700
    Украинская Библия

    12:8 Про нього три рази благав я Господа, щоб він відступився від мене.


    Ыйык Китеп
    12:8 Менден аны четтетүүсүн өтүнүп, Теңирге эч ирет сыйындым.

    Русская Библия

    12:8 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.


    Греческий Библия
    υπερ
    5228 τουτου 5127 τρις 5151 τον 3588 κυριον 2962 παρεκαλεσα 3870 5656 ινα 2443 αποστη 868 5632 απ 575 εμου 1700
    Czech BKR
    12:8 Za to tшikrбt jsem Pбna prosil, aby to odstoupilo ode mne.

    Болгарская Библия

    12:8 Затова три пъти се молих на Господа да се отмахне от мене;


    Croatian Bible

    12:8 Za to sam triput molio Gospodina, da odstupi od mene. A on mi reиe:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    De 3:23-27 1Sa 15:11 2Sa 12:16-18 Ps 77:2-11 Mt 20:21,22


    Новой Женевской Библии

    (8) Господа. Так Павел обычно называет Христа, а не Бога Отца. Хотя в НЗ молитвы чаще обращены к Богу Отцу, здесь - один из случаев, когда молитва обращена ко Христу (другие примеры см. Деян.1,24; 7,59; 1Кор.16,22; Откр. 22,20).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-9

    Когда эта болезнь обнаружилась в Апостоле как хроническая,
    Апостол стал просить Господа об избавлении от нее. Он обращался к Господу с молитвой три раза - во время наиболее сильных ее приступов: более он не посмел докучать Господу, потому что, после третьего молитвенного обращения Павла, Господь объяснил ему в откровении, что благодать, данная Павлу, поможет ему достигать своих целей, не смотря на преграды, какие ставит ему в его деятельности неотвязчивая болезнь. Под Господомздесь Ап. разумеет Христа, как видно из последних слов рассматриваемого 9-го стиха: "чтобы обитала во мне сила Христова". - Сила Моя совершается в немощи. Христос не нуждается в особо сильных духом и телом людях для того, чтобы Евангелие Свое распространить по всей вселенной: Егосила действует в Им посланных на проповедь Евангелия людях. Поэтому теперь и Апостол хочет хвалиться своими слабостями, потому что ему, значит, больше можно ожидать благодатной помощи от Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET