TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:30 И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספה 3254 פליטת 6413 בית 1004 יהודה 3063 הנשׁארה 7604 שׁרשׁ 8328 למטה 4295 ועשׂה 6213 פרי 6529 למעלה׃ 4605 Украинская Библия 19:30 А врятоване Юдиного дому, що лишилося, пустить коріння додолу, і свого плода дасть угору. Ыйык Китеп 19:30 Жүйүт тукумунун аман калгандары кайрадан тамырын төмөн жайып, жогору жагынан түшүм берет. Русская Библия 19:30 И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху, Греческий Библия και 2532 προσθησει το 3588 διασεσωσμενον οικου 3624 ιουδα 2448 2455 το 3588 υπολειφθεν ριζαν 4491 κατω 2736 και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 καρπον 2590 ανω 447 5632 507 Czech BKR 19:30 Ostatek zajistй domu Judova, kterэћ pozщstal, vpustн zase koшeny svй hluboce, a vydб uћitek nahoru. Болгарская Библия 19:30 И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе. Croatian Bible 19:30 Preћivjeli iz kuжe Judine ћilje жe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
19:30 И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויספה 3254 פליטת 6413 בית 1004 יהודה 3063 הנשׁארה 7604 שׁרשׁ 8328 למטה 4295 ועשׂה 6213 פרי 6529 למעלה׃ 4605 Украинская Библия 19:30 А врятоване Юдиного дому, що лишилося, пустить коріння додолу, і свого плода дасть угору. Ыйык Китеп 19:30 Жүйүт тукумунун аман калгандары кайрадан тамырын төмөн жайып, жогору жагынан түшүм берет. Русская Библия 19:30 И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху, Греческий Библия και 2532 προσθησει το 3588 διασεσωσμενον οικου 3624 ιουδα 2448 2455 το 3588 υπολειφθεν ριζαν 4491 κατω 2736 και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 καρπον 2590 ανω 447 5632 507 Czech BKR 19:30 Ostatek zajistй domu Judova, kterэћ pozщstal, vpustн zase koшeny svй hluboce, a vydб uћitek nahoru. Болгарская Библия 19:30 И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе. Croatian Bible 19:30 Preћivjeli iz kuжe Judine ћilje жe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
19:30 А врятоване Юдиного дому, що лишилося, пустить коріння додолу, і свого плода дасть угору. Ыйык Китеп 19:30 Жүйүт тукумунун аман калгандары кайрадан тамырын төмөн жайып, жогору жагынан түшүм берет. Русская Библия 19:30 И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху, Греческий Библия και 2532 προσθησει το 3588 διασεσωσμενον οικου 3624 ιουδα 2448 2455 το 3588 υπολειφθεν ριζαν 4491 κατω 2736 και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 καρπον 2590 ανω 447 5632 507 Czech BKR 19:30 Ostatek zajistй domu Judova, kterэћ pozщstal, vpustн zase koшeny svй hluboce, a vydб uћitek nahoru. Болгарская Библия 19:30 И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе. Croatian Bible 19:30 Preћivjeli iz kuжe Judine ћilje жe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
19:30 И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху, Греческий Библия και 2532 προσθησει το 3588 διασεσωσμενον οικου 3624 ιουδα 2448 2455 το 3588 υπολειφθεν ριζαν 4491 κατω 2736 και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 καρπον 2590 ανω 447 5632 507 Czech BKR 19:30 Ostatek zajistй domu Judova, kterэћ pozщstal, vpustн zase koшeny svй hluboce, a vydб uћitek nahoru. Болгарская Библия 19:30 И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе. Croatian Bible 19:30 Preћivjeli iz kuжe Judine ћilje жe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
19:30 И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе. Croatian Bible 19:30 Preћivjeli iz kuжe Judine ћilje жe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
19:30 Preћivjeli iz kuжe Judine ћilje жe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
VERSE (30) - Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
Ps 80:9 Isa 27:6; 37:31,32
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
