TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:16 [Тогда] одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקרא 7121 אשׁה 802 חכמה 2450 מן 4480 העיר 5892 שׁמעו 8085 שׁמעו 8085 אמרו 559 נא 4994 אל 413 יואב 3097 קרב 7126 עד 5704 הנה 2008 ואדברה 1696 אליך׃ 413 Украинская Библия 20:16 І покликала мудра жінка з міста: Слухайте, слухайте, скажіть но Йоавові: Підійди сюди, й я буду говорити до тебе! Ыйык Китеп 20:16 Ошондо шаар дубалынан бир акылдуу аял: «Уккула, уккула, Жойапка айткыла, ал бул жерге келсин, мен аны менен сүйлөшөм», – деп кыйкырды. Русская Библия 20:16 [Тогда] одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним. Греческий Библия και 2532 εβοησεν 994 5656 γυνη 1135 σοφη εκ 1537 του 3588 τειχους 5038 και 2532 ειπεν 2036 5627 ακουσατε 191 5657 ακουσατε 191 5657 ειπατε 2036 5627 δη 1211 προς 4314 ιωαβ εγγισον εως 2193 ωδε 5602 και 2532 λαλησω 2980 5661 5692 προς 4314 αυτον 846 Czech BKR 20:16 V tom zvolala jedna rozumnб ћena z mмsta: Slyљte, slyљte! Rcete medle Joбbovi: Pшistup sem, a budu s tebou mluviti. Болгарская Библия 20:16 Тогава една благоразумна жена извика от града: Слушайте, слушайте! Моля, кажете на Иоава: Приближи се тук, за да ти поговоря. Croatian Bible 20:16 Tada se jedna mudra ћena uspe na zid i povika iz grada: "Иujte! Иujte! Recite Joabu: 'Priрi ovamo, da govorim s tobom!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 14:2 1Sa 25:3,32,33 Ec 9:14-18 Новой Женевской Библии (16) умная женщина. См. 14,2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ