TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:21 И сказал Орна: зачем пришел господин мой царь к рабу своему? И сказал Давид: купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ארונה 728 מדוע 4069 בא 935 אדני 113 המלך 4428 אל 413 עבדו 5650 ויאמר 559 דוד 1732 לקנות 7069 מעמך 5973 את 853 הגרן 1637 לבנות 1129 מזבח 4196 ליהוה 3068 ותעצר 6113 המגפה 4046 מעל 5921 העם׃ 5971 Украинская Библия 24:21 І сказав Аравна: Чого прийшов пан мій, цар, до свого раба? А Давид відказав: Купити від тебе цього тока, щоб збудувати жертівника для Господа, і буде стримана зараза від народу. Ыйык Китеп 24:21 Арабена: «Мырзам падыша өз кулуна эмнеге келди?» – деп сурады. Дөөт: «үлдин кырылганы токтош эчүн, кырманыңды сатып алып, Теңирге курмандык чалынуучу жай тургузганы келдим», – деп жооп берди. Русская Библия 24:21 И сказал Орна: зачем пришел господин мой царь к рабу своему? И сказал Давид: купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ορνα τι 5100 2444 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 ο 3588 3739 βασιλευς 935 προς 4314 τον 3588 δουλον 1401 αυτου 847 και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ κτησασθαι παρα 3844 σου 4675 τον 3588 αλωνα 257 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 συσχεθη η 2228 1510 5753 3739 3588 θραυσις επανω 1883 του 3588 λαου 2992 Czech BKR 24:21 I шekl Aravna: Proи pшiљel pбn mщj krбl k sluћebnнku svйmu? Odpovмdмl David: Abych koupil od tebe humno toto, na nмmћ bych vzdмlal oltбш Hospodinu, aby pшestala rбna tato v lidu. Болгарская Библия 24:21 Тогава рече Орна: Защо е дошъл господарят ми царят при слугата си? А Давид каза: Да купя гумното от тебе та да издигна олтар Господу, за да престане язвата между людете. Croatian Bible 24:21 Arauna upita: "Zaљto je moj gospodar kralj doљao svome sluzi?" A David odgovori: "Da kupi od tebe ovo gumno, da sagradi ћrtvenik Jahvi, kako bi prestao pomor u narodu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :3,18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ