TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 תעי 8583 מלך 4428 חמת 2574 כי 3588 הכה 5221 דוד 1732 את 853 כל 3605 חיל 2426 הדדעזר׃ 1909 Украинская Библия 8:9 ¶ А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад'езера, Ыйык Китеп 8:9 Дөөттүн Ададезердин бүт аскерин талкалаганын Хамат падышасы Той укту. Русская Библия 8:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово, Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θοου ο 3588 3739 βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ πασαν 3956 την 3588 δυναμιν 1411 αδρααζαρ Czech BKR 8:9 A kdyћ uslyљel Tohi krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadadezerovo, Болгарская Библия 8:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Croatian Bible 8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 18:9
8:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 תעי 8583 מלך 4428 חמת 2574 כי 3588 הכה 5221 דוד 1732 את 853 כל 3605 חיל 2426 הדדעזר׃ 1909 Украинская Библия 8:9 ¶ А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад'езера, Ыйык Китеп 8:9 Дөөттүн Ададезердин бүт аскерин талкалаганын Хамат падышасы Той укту. Русская Библия 8:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово, Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θοου ο 3588 3739 βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ πασαν 3956 την 3588 δυναμιν 1411 αδρααζαρ Czech BKR 8:9 A kdyћ uslyљel Tohi krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadadezerovo, Болгарская Библия 8:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Croatian Bible 8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 18:9
8:9 ¶ А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад'езера, Ыйык Китеп 8:9 Дөөттүн Ададезердин бүт аскерин талкалаганын Хамат падышасы Той укту. Русская Библия 8:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово, Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θοου ο 3588 3739 βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ πασαν 3956 την 3588 δυναμιν 1411 αδρααζαρ Czech BKR 8:9 A kdyћ uslyљel Tohi krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadadezerovo, Болгарская Библия 8:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Croatian Bible 8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 18:9
8:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово, Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θοου ο 3588 3739 βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ πασαν 3956 την 3588 δυναμιν 1411 αδρααζαρ Czech BKR 8:9 A kdyћ uslyљel Tohi krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadadezerovo, Болгарская Библия 8:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Croatian Bible 8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 18:9
8:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Croatian Bible 8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 18:9
8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 18:9
VERSE (9) - 1Ch 18:9
1Ch 18:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku, 
