TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:21 Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга συ 4771 ουν 3767 μη 3361 πεισθης 3982 5686 αυτοις 846 ενεδρευουσιν 1748 5719 γαρ 1063 αυτον 846 εξ 1537 αυτων 846 ανδρες 435 πλειους 4119 τεσσαρακοντα 5062 οιτινες 3748 ανεθεματισαν 332 5656 εαυτους 1438 μητε 3383 φαγειν 5315 5629 μητε 3383 πιειν 4095 5629 εως 2193 ου 3739 ανελωσιν 337 5661 αυτον 846 και 2532 νυν 3568 ετοιμοι 2092 εισιν 1526 5748 προσδεχομενοι 4327 5740 την 3588 απο 575 σου 4675 επαγγελιαν 1860 Украинская Библия 23:21 Отож, не послухайся їх, бо чигає на нього їх більш сорока чоловіка, що клятву склали ні їсти, ні пити, аж доки його не заб'ють... І тепер он готові вони, і чекають твого приречення. Ыйык Китеп 23:21 Бирок сен алардын өтүнүчүнө макул болбогун, анткени Пабылды алардын кырктан ашык адамы аңдып турат. Алар аны өлтүрмөйүнчө, эч нерсе жебөөгө жана ичпөөгө ант беришти. Азыр алар сенин буйругуңду күтүп, даяр турушат», – деди. Русская Библия 23:21 Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения. Греческий Библия συ 4771 ουν 3767 μη 3361 πεισθης 3982 5686 αυτοις 846 ενεδρευουσιν 1748 5719 γαρ 1063 αυτον 846 εξ 1537 αυτων 846 ανδρες 435 πλειους 4119 τεσσαρακοντα 5062 οιτινες 3748 ανεθεματισαν 332 5656 εαυτους 1438 μητε 3383 φαγειν 5315 5629 μητε 3383 πιειν 4095 5629 εως 2193 ου 3739 ανελωσιν 337 5661 αυτον 846 και 2532 νυν 3568 ετοιμοι 2092 εισιν 1526 5748 προσδεχομενοι 4327 5740 την 3588 απο 575 σου 4675 επαγγελιαν 1860 Czech BKR 23:21 Ale ty nepovoluj jim; neboќ ъklady иinн jemu vнce neћ иtyшidceti muћщ z nich, kteшнћ se zapшisбhli s klatbou, ћe nebudou ani jнsti, ani pнti, aћ jej zabijн. A jiћќ jsou hotovi, иekajнce na odpovмd od tebe. Болгарская Библия 23:21 Но ти недей ги слуша; защото го причакват повече от четиридесет души от тях, които влязоха под проклетия; задължавайки се да не ядат нито да пият додето го не убият. Те още сега са готови, и чакат само да им се обещаеш. Croatian Bible 23:21 Ne vjeruj im! U zasjedi ga иeka viљe od иetrdeset onih koji se zakleљe da neжe jesti ni piti dok ga ne smaknu. Veж su spremni, samo иekaju tvoju privolu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 23:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ