TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:4 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 παρεστωτες 3936 5761 ειπον 2036 5627 τον 3588 αρχιερεα 749 του 3588 θεου 2316 λοιδορεις 3058 5719 Украинская Библия 23:4 А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш? Ыйык Китеп 23:4 Ал жерде тургандар болсо: «Кудайдын башкы ыйык кызмат кылуучусуна тил тийгизесиңби?» – дешти. Русская Библия 23:4 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь? Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παρεστωτες 3936 5761 ειπον 2036 5627 τον 3588 αρχιερεα 749 του 3588 θεου 2316 λοιδορεις 3058 5719 Czech BKR 23:4 A nмkteшн stojнce tu шekli: Nejvyљљнmu knмzi Boћнmu zloшeинљ? Болгарская Библия 23:4 А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш? Croatian Bible 23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?"
23:4 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 παρεστωτες 3936 5761 ειπον 2036 5627 τον 3588 αρχιερεα 749 του 3588 θεου 2316 λοιδορεις 3058 5719 Украинская Библия 23:4 А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш? Ыйык Китеп 23:4 Ал жерде тургандар болсо: «Кудайдын башкы ыйык кызмат кылуучусуна тил тийгизесиңби?» – дешти. Русская Библия 23:4 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь? Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παρεστωτες 3936 5761 ειπον 2036 5627 τον 3588 αρχιερεα 749 του 3588 θεου 2316 λοιδορεις 3058 5719 Czech BKR 23:4 A nмkteшн stojнce tu шekli: Nejvyљљнmu knмzi Boћнmu zloшeинљ? Болгарская Библия 23:4 А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш? Croatian Bible 23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?"
23:4 А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш? Ыйык Китеп 23:4 Ал жерде тургандар болсо: «Кудайдын башкы ыйык кызмат кылуучусуна тил тийгизесиңби?» – дешти. Русская Библия 23:4 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь? Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παρεστωτες 3936 5761 ειπον 2036 5627 τον 3588 αρχιερεα 749 του 3588 θεου 2316 λοιδορεις 3058 5719 Czech BKR 23:4 A nмkteшн stojнce tu шekli: Nejvyљљнmu knмzi Boћнmu zloшeинљ? Болгарская Библия 23:4 А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш? Croatian Bible 23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?"
23:4 Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь? Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παρεστωτες 3936 5761 ειπον 2036 5627 τον 3588 αρχιερεα 749 του 3588 θεου 2316 λοιδορεις 3058 5719 Czech BKR 23:4 A nмkteшн stojнce tu шekli: Nejvyљљнmu knмzi Boћнmu zloшeинљ? Болгарская Библия 23:4 А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш? Croatian Bible 23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?"
23:4 А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш? Croatian Bible 23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?"
23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?"
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:4 Oni љto su ondje stajali rekoљe nato: "Zar velikog sveжenika Boћjega da pogrрujeљ?" 
