ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 23:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    23:5 Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εφη
    5346 5713 τε 5037 ο 3588 παυλος 3972 ουκ 3756 ηδειν 1492 5715 αδελφοι 80 οτι 3754 εστιν 2076 5748 αρχιερευς 749 γεγραπται 1125 5769 γαρ 1063 αρχοντα 758 του 3588 λαου 2992 σου 4675 ουκ 3756 ερεις 2046 5692 κακως 2560
    Украинская Библия

    23:5 І промовив Павло: Не знав я, брати, що то первосвященик. Бо написано: На начальника люду твого не лихослов.


    Ыйык Китеп
    23:5 Пабыл аларга: «Агайын-туугандар, мен анын башкы ыйык кызмат кылуучу экенин билген эмесмин. Анткени Ыйык Жазууда: “үлиңдин башчыларына тил тийгизбе”, – деп жазылган», – деп жооп берди.

    Русская Библия

    23:5 Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник; ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.


    Греческий Библия
    εφη
    5346 5713 τε 5037 ο 3588 παυλος 3972 ουκ 3756 ηδειν 1492 5715 αδελφοι 80 οτι 3754 εστιν 2076 5748 αρχιερευς 749 γεγραπται 1125 5769 γαρ 1063 αρχοντα 758 του 3588 λαου 2992 σου 4675 ουκ 3756 ερεις 2046 5692 κακως 2560
    Czech BKR
    23:5 I шekl Pavel: Nevмdмlќ jsem, bratшн, byќ nejvyљљнm knмzem byl; psбnoќ jest zajistй: Knнћeti lidu svйho nebudeљ zloшeиiti.

    Болгарская Библия

    23:5 И Павел рече: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: "Да не злословиш началника на рода си."


    Croatian Bible

    23:5 Pavao odvrati: "Nisam znao, braжo, da je veliki sveжenik. Ta pisano je: Glavara naroda svoga ne proklinji."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ex 22:28 Ec 10:20 2Pe 2:10 Jude 1:8,9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    "Я не знал, братья, что он первосвященник!" Это признание апостола в неведении первосвященника многим представляется удивительным. Однако удивительного здесь ничего нет. Первосвященник был новый для Павла (вступивший в должность гораздо после его обращения, около 48 года по Р. Х. ), и
    Павел, хотя бывал иногда в Иерусалиме, мог не иметь ни побуждений, ни интереса узнавать его лично, хотя мог знать его имя. Вполне возможно, что трудно было узнать незнакомого первосвященника и в самом собрании, так как по отличиям одежды его можно было узнать лишь при священнослужении (ср. к Мф XXVI:65). Не всегда можно было узнать первосвященника и по месту председательскому, которое не было неотъемлемым и насущным правом первосвященника, так как Синедрион имел право сам выбирать сопредседателя (ср. к Ин XI:49). Так или иначе, искренность Павла не оставляет места сомнениям. Признание неведения своего относительно первосвященника не было, впрочем, отрицанием силы сказанного Павлом. Заявляя, что он не сказал бы этих своих слов из уважения к достоинству первосвященника, он, однако, дает понять, что оставляет за собою право повторить их в отношении самого поступка, без внимания к личности. Данный урок беззаконию, таким образом, остается во всей своей силе и значении.

    "Ибо написано...", - т. е., если бы я знал, что это первосвященник, то не сказал бы, ибо написано... и т. д. (Исх XXII:28 по LXX),



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET