Деяния 23:31 - Итак воины, по [данному] им приказанию, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 23:31
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
23:31 Итак воины, по [данному] им приказанию, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 στρατιωται 4757 κατα 2596 το 3588 διατεταγμενον 1299 5772 αυτοις 846 αναλαβοντες 353 5631 τον 3588 παυλον 3972 ηγαγον 71 5627 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 εις 1519 την 3588 αντιπατριδα 494
Украинская Библия
23:31 Отож вояки, як наказано їм, забрали Павла, і вночі попровадили в Антипатриду.
Ыйык Китеп
23:31 Ошентип, аскерлер өздөрүнө берилген буйрук боюнча Пабылды түн ичинде Антипатрис шаарына жеткиришти.
Русская Библия
23:31 Итак воины, по [данному] им приказанию, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду.
Греческий Библия
οι 3588 μεν 3303 ουν 3767 στρατιωται 4757 κατα 2596 το 3588 διατεταγμενον 1299 5772 αυτοις 846 αναλαβοντες 353 5631 τον 3588 παυλον 3972 ηγαγον 71 5627 δια 1223 της 3588 νυκτος 3571 εις 1519 την 3588 αντιπατριδα 494
Czech BKR
23:31 Tedy ћoldnйшi, jakћ jim poruиeno bylo, pojavљe Pavla, pшivedli jej v noci do Antipatridy.
Болгарская Библия
23:31 И тъй, войниците, според дадената им заповед, взеха Павла и го заведоха през нощта в Антипатрида.
Croatian Bible
23:31 Vojnici dakle, po primljenoj naredbi uzeљe Pavla i odvedoљe ga noжu u Antipatridu.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (31) -
:23,24 Lu 7:8 2Ti 2:3,4
Новой Женевской Библии
(31) в Антипатриду. Город, построенный Иродом Великим в честь его отца; он был расположен в сорока восьми километрах к северо-западу от Иерусалима.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
31
"Антипатрида..." - построена Иродом I в честь отца его, Антипатра, на пути из Иерусалима в Кесарию, верстах в 60 от Иерусалима и 35 от Кесарии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ