ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:11 укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 παση 3956 δυναμει 1411 δυναμουμενοι 1412 5746 κατα 2596 το 3588 κρατος 2904 της 3588 δοξης 1391 αυτου 846 εις 1519 πασαν 3956 υπομονην 5281 και 2532 μακροθυμιαν 3115 μετα 3326 χαρας 5479
    Украинская Библия

    1:11 зміцняючись усякою силою за могучістю слави Його для всякої витривалости й довготерпіння з радістю,


    Ыйык Китеп
    1:11 Анын даңкынын кубатынын бардык күчү менен бекемделип, бардык нерседе туруктуулукту жана чыдамдуулукту кубаныч менен көрсөтүп,

    Русская Библия

    1:11 укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,


    Греческий Библия
    εν
    1722 παση 3956 δυναμει 1411 δυναμουμενοι 1412 5746 κατα 2596 το 3588 κρατος 2904 της 3588 δοξης 1391 αυτου 846 εις 1519 πασαν 3956 υπομονην 5281 και 2532 μακροθυμιαν 3115 μετα 3326 χαρας 5479
    Czech BKR
    1:11 Vљelikou mocн zmocnмni jsouce, podle sнly slбvy jeho, ke vљн trpмlivosti a dobrotivosti s radostн,

    Болгарская Библия

    1:11 подкрепяни от пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;


    Croatian Bible

    1:11 osnaћeni svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Isa 45:24 2Co 12:9 Eph 3:16; 6:10 Php 4:13


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-11

    Так как доброе основание уже положено в Колоссянах, то Ап. теперь молит Бога о том, чтобы Колоссяне могли идти далее в своем христианском развитии. Ап. желает, чтобы они исполнялись познанием воли Божией (epignwoiV - совершенное, полное познание ср.
    Рим.1:28), что достигается посредством всякой премудрости (sofia), которая, как способность теоретическая, точно определяет цель, с какой человек должен стремиться, и посредством разумения духовного (sunesiV - нравственный такт) или умения избирать для достижения цели чистые и вполне пригодные средства. Полное познание воли Божией необходимо для того, чтобы мы могли приближаться к нашему Отцу-Богу, быть Ему угодными и чрез это нравственное усовершенствование возрастать в познании Бога, расширять свое христианское мировоззрение (Христианская жизнь и христианское знание таким образом, по Апостолу, помогают развиваться друг другу). Но так как христианин может почерпнуть силы для своего нравственного усовершенствования только в Боге, то и Колоссяне должны искать подкрепления у Бога, утверждаться с Его благодатной помощью в терпении - пред великими искушениями и в великодушии - правильнее: в долготерпении - перед продолжительными.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET