ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 1:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:15 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ος
    3739 εστιν 2076 5748 εικων 1504 του 3588 θεου 2316 του 3588 αορατου 517 πρωτοτοκος 4416 πασης 3956 κτισεως 2937
    Украинская Библия

    1:15 Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива.


    Ыйык Китеп
    1:15 Ал – көрүнбөс Кудайдын бейнеси, эч нерсе жаратыла электе эле Ал бар болгон.

    Русская Библия

    1:15 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;


    Греческий Библия
    ος
    3739 εστιν 2076 5748 εικων 1504 του 3588 θεου 2316 του 3588 αορατου 517 πρωτοτοκος 4416 πασης 3956 κτισεως 2937
    Czech BKR
    1:15 Kterэћ jest obraz Boha neviditelnйho a prvorozenэ vљeho stvoшenн.

    Болгарская Библия

    1:15 в Него, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;


    Croatian Bible

    1:15 On je slika Boga nevidljivoga, Prvoroрenac svakog stvorenja.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ex 24:10 Nu 12:8 Eze 1:26-28 Joh 1:18; 14:9; 15:24 2Co 4:4,6


    Новой Женевской Библии

    (15) образ Бога невидимого. Для Павла вера в подлинное Божество Христа (Рим.9,5; Флп. 2,6; Тит.2,13) имеет практическое значение: будучи Богом по природе, Христос открывает Бога, Который в полноте Своего величия невидим для очей и непостижим для разума (1Тим.1,17; 6,16). Эта мысль имеет параллель в Ин. 1,1-18 и Евр.1,3. В случае же колоссян, как замечает Кальвин, главная мысль заключается в том, что "мы, таким образом, должны иметь попечение о том, чтобы не искать Его (Бога) где-нибудь в другом месте, потому что вне Христа все претендующее на то, чтобы представлять Бога, будет идолом" (Кальвин: Комментарий к Кол.1,15).

    рожденный прежде всякой твари. Павел не говорит, что Сын был первым сотворенным существом (ср. ком. к ст. 17). Как и в ВЗ, где слово "первенец" означает сына, который является главным и основным наследником (напр., Исх.4,22; Пс.88,28), термин "перворожденный" употребляется в Послании к Колоссянам как титул, обозначающий положение. Поскольку Он особенно возлюблен Отцом (ст. 13) и именно в Нем, Им и для Него было создано все (ст. 16,17), Сын имеет власть над творением и обладает всеми правами на него.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    Колосские лжеучители низводили Христа в разряд тварных существ, и
    Апостол в опровержение такого взгляда на Христа изображает Его здесь как образ Бога невидимого. Человек есть также образ Божий (Быт.1:26), но Христос есть первообраз, ни в чем не отличающийся от существа Отца, иначе сказать - Единосущный Сын Божий (самое слово eikwn, по объяснению Иоанна Златоуста, указывает на полное, совершеннейшее сходство с Отцом). - Невидимого. Отсюда надо заключить, что Ап. имеет в виду Христа тоже как невидимого, в состоянии до Его воплощения. "Если Бог невидим, то и образ Его также невидим, потому что в противном случае Он не был бы образом" (Златоуст) [Преосв. Феофан говорит: "и в воплощении Бога Слова невидимое Божество не сделалось видимым, а только присутствие его стало как бы осязаемо познаваемым, но все же мысленно, а не видимо"]. - Рожденный прежде всякой твари. Если Христос рожден и, следовательно, существовал прежде, чем начала свое бытие тварь, то, значит, Он вечен, Он - Бог.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET