TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:27 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οις 3739 ηθελησεν 2309 5656 ο 3588 θεος 2316 γνωρισαι 1107 5658 τις 5101 ο 3588 πλουτος 4149 της 3588 δοξης 1391 του 3588 μυστηριου 3466 τουτου 5127 εν 1722 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ος 3739 εστιν 2076 5748 χριστος 5547 εν 1722 υμιν 5213 η 3588 ελπις 1680 της 3588 δοξης 1391 Украинская Библия 1:27 що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави! Ыйык Китеп 1:27 Кудай бул жашыруун сырдын даңктуу байлыгы бутпарастар эчүн кандай экендигин ыйыктарга ачып берүүнү каалады. Сырдын мааниси даңктуу эмүт болгон Машайактын силердин ичиңерде жашагандыгында. Русская Библия 1:27 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы, Греческий Библия οις 3739 ηθελησεν 2309 5656 ο 3588 θεος 2316 γνωρισαι 1107 5658 τις 5101 ο 3588 πλουτος 4149 της 3588 δοξης 1391 του 3588 μυστηριου 3466 τουτου 5127 εν 1722 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ος 3739 εστιν 2076 5748 χριστος 5547 εν 1722 υμιν 5213 η 3588 ελπις 1680 της 3588 δοξης 1391 Czech BKR 1:27 Jimћto Bщh rбиil znбmo uиiniti, kterakй by bylo bohatstvн slavnйho tajemstvн tohoto mezi pohany, jenћ jest pшebэvбnн Krista v vбs, kterэћ jest nadмje slбvy, Болгарская Библия 1:27 на която Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата. Croatian Bible 1:27 Njima Bog htjede obznaniti kako li je slavom bogato to otajstvo meрu poganima: to jest Krist u vama, nada slave! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 1Co 2:12-14 2Co 2:14; 4:6 Ga 1:15,16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 То обстоятельство, что язычники услышали проповедь Евангелия, зависело не от их заслуг, а от Божия благоволения. Бог при этом благоволил им разъяснить, в чем заключается высота и важность возвещенной им тайны. Им дано понять, что высшее богатство, на какое может уповать человек, именно Сам Христос, пребывает в них, внутренно соприсущ им, а это дает им уверенность и в будущем окончательном прославлении: во Христе залог нашей будущей славы (вместо "которая" следует читать: "которое", т. е. богатство).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ