TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:13 избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 ερρυσατο 4506 5673 ημας 2248 εκ 1537 της 3588 εξουσιας 1849 του 3588 σκοτους 4655 και 2532 μετεστησεν 3179 5656 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 υιου 5207 της 3588 αγαπης 26 αυτου 846 Украинская Библия 1:13 що визволив нас із влади темряви й переставив нас до Царства Свого улюбленого Сина, Ыйык Китеп 1:13 Ал бизди караңгылыктын бийлигинен куткарып, сүйүктүү Уулунун падышачылыгына алып кирди. Русская Библия 1:13 избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего, Греческий Библия ος 3739 ερρυσατο 4506 5673 ημας 2248 εκ 1537 της 3588 εξουσιας 1849 του 3588 σκοτους 4655 και 2532 μετεστησεν 3179 5656 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 υιου 5207 της 3588 αγαπης 26 αυτου 846 Czech BKR 1:13 Kterэћ vytrhl nбs z moci temnosti a pшenesl do krбlovstvн milйho Syna svйho, Болгарская Библия 1:13 Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син. Croatian Bible 1:13 On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 49:24,25; 53:12 Mt 12:29,30 Ac 26:18 Heb 2:14 Новой Женевской Библии (13) избавившего нас. Человечество вне Христа видится Павлом пребывающим беспомощным во власти тьмы и сатаны (Еф.2,1-3; 6,11). Верующие избавлены "от настоящего лукавого века" (Гал.1,4) и приведены под власть и защиту Сына Божия. возлюбленного Сына Своего. Ср. синоптические Евангелия, где Иисус изображается как возлюбленный Божий Сын (Мф. 3,17; 17,5; Мк. 1,11; 9,7; Лк.3,22), а также многочисленные ветхозаветные пророчества, породившие такое наименование (Пс.2,7; Ис.42,1; Втор.18,15). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Бог избавил нас от власти тьмы или сатаны и ввел или точнее: переставил, пересадил в новую область - в Царство Христа. Ап., очевидно, имеет здесь в виду растение, которое сначала растет очень плохо в темноте, а потом развивается во всей красе, будучи пересажено на солнце. - В Царство, - т. е. в Церковь. - Сына Возлюбленного - точнее: Сына любви Своей. Это родит. происхождения, указывающий на рождение Сына Божия из существа Бога Отца (Мухин).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ