ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 1:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:26 тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    το
    3588 μυστηριον 3466 το 3588 αποκεκρυμμενον 613 5772 απο 575 των 3588 αιωνων 165 και 2532 απο 575 των 3588 γενεων 1074 νυνι 3570 δε 1161 εφανερωθη 5319 5681 τοις 3588 αγιοις 40 αυτου 846
    Украинская Библия

    1:26 Таємницю, заховану від віків і поколінь, а тепер виявлену Його святим,


    Ыйык Китеп
    1:26 Кудайдын Сөзү, кылымдан кылымга, муундан муунга жашыруун болуп келген сыр, азыр Анын ыйыктарына ачылып берилди.

    Русская Библия

    1:26 тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,


    Греческий Библия
    το
    3588 μυστηριον 3466 το 3588 αποκεκρυμμενον 613 5772 απο 575 των 3588 αιωνων 165 και 2532 απο 575 των 3588 γενεων 1074 νυνι 3570 δε 1161 εφανερωθη 5319 5681 τοις 3588 αγιοις 40 αυτου 846
    Czech BKR
    1:26 Jenћ jest tajemstvн skrytй od vмkщ a nбrodщ, nynн pak zjevenй svatэm jeho.

    Болгарская Библия

    1:26 сиреч, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на неговите Светии;


    Croatian Bible

    1:26 otajstvo pred vjekovima i pred naraљtajima skriveno, a sada oиitovano svetima njegovim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    Ro 16:25,26 1Co 2:7 Eph 3:3-10


    Новой Женевской Библии

    (26) тайну, сокрытую. Спасительное попечение Бога о человечестве было сокрыто до пришествия Христова. Бог "в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями" (Деян.14,16; ср. Рим.1,24-32; Еф.2,12). ВЗ неявно говорит о том, что Бог Сам будет обитать среди народа Своего (напр., Иез.36,25-27) и что Он сотворит новое человечество, в котором язычники соединятся с иудеями через иудейского Мессию (напр., Быт.12,3; Зах.9,9-10; Еф.3,5-6 и ком.).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25-26

    Что именно он,
    Павел, а не кто другой, должен осушить то, что оставалось в чаше скорбей Христовых, это Апостол доказывает тем, что именно он сделался проповедником спасения для язычников по воле Божией (по домостроительству Божию). - Чтобы исполнить, т. е. чтобы сделать полным чрез повсеместное распространение, довести до конца дело христианской проповеди или Слово Божие (ср. Рим.15:19) - Тайну... см. Еф.3:9 и 5. - Святым, т. е. христианам.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET