TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:19 ибо благоугодно было [Отцу], чтобы в Нем обитала всякая полнота, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 εν 1722 αυτω 846 ευδοκησεν 2106 5656 παν 3956 το 3588 πληρωμα 4138 κατοικησαι 2730 5658 Украинская Библия 1:19 Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота, Ыйык Китеп 1:19 Анткени Кудай Анда бүт толуктуктун жашашын, Русская Библия 1:19 ибо благоугодно было [Отцу], чтобы в Нем обитала всякая полнота, Греческий Библия οτι 3754 εν 1722 αυτω 846 ευδοκησεν 2106 5656 παν 3956 το 3588 πληρωμα 4138 κατοικησαι 2730 5658 Czech BKR 1:19 Ponмvadћ se zalнbilo Otci, aby v nмm vљecka plnost pшebэvala, Болгарская Библия 1:19 Защото Отец благоволи да всели в Него съвършенната пълнота, Croatian Bible 1:19 Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Col 2:3,9; 3:11 Mt 11:25-27 Lu 10:21 Joh 1:16; 3:34 Eph 1:3,23; 4:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Почему Христос везде первенствует? Потому, что в Нем, по божественному благоволению, обитает вся полнота Божества... - Обитала - katoikhsai = постоянно пребывала. - Полнота - to plhrwma - слово, употреблявшееся и Колосскими лжеучителями. Но тогда как они, м. б. следуя ессейскому воззрению, представляли себе эту полноту как ангелов, которые выражают собою полноту божеского существа (в число этих выразителей они ставили и Христа), Апостол говорит, что Христос заключает в Себе всю полноту Божества один.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ