TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:18 И Он есть глава тела Церкви; Он--начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αυτος 846 εστιν 2076 5748 η 3588 κεφαλη 2776 του 3588 σωματος 4983 της 3588 εκκλησιας 1577 ος 3739 εστιν 2076 5748 αρχη 746 πρωτοτοκος 4416 εκ 1537 των 3588 νεκρων 3498 ινα 2443 γενηται 1096 5638 εν 1722 πασιν 3956 αυτος 846 πρωτευων 4409 5723 Украинская Библия 1:18 І Він Голова тіла, Церкви. Він початок, первороджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першенство. Ыйык Китеп 1:18 Ал – өзүнүн Денеси болуп эсептелген Жыйындын башчысы. Ал – бардыгынын башталышы, бардык нерседе биринчи болуш эчүн, Ал өлгөндөрдүн арасынан биринчи болуп тирилген. Русская Библия 1:18 И Он есть глава тела Церкви; Он--начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство, Греческий Библия και 2532 αυτος 846 εστιν 2076 5748 η 3588 κεφαλη 2776 του 3588 σωματος 4983 της 3588 εκκλησιας 1577 ος 3739 εστιν 2076 5748 αρχη 746 πρωτοτοκος 4416 εκ 1537 των 3588 νεκρων 3498 ινα 2443 γενηται 1096 5638 εν 1722 πασιν 3956 αυτος 846 πρωτευων 4409 5723 Czech BKR 1:18 A onќ jest hlava tмla cнrkve, kterэћ jest poибtek a prvorozenэ z mrtvэch, aby tak on ve vљem prvotnost drћel, Болгарская Библия 1:18 И глава на тялото, то ест, на църквата, е Той, Който е началникът, първороден от мъртвите, за да има първенство във всичко. Croatian Bible 1:18 On je Glava Tijela, Crkve; on je Poиetak, Prvoroрenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :24; 2:10-14 1Co 11:3 Eph 1:10,22,23; 4:15,16; 5:23 Новой Женевской Библии (18) глава тела Церкви. Павел касается этой темы во второй части рассматриваемого гимна, а более подробно разъясняет ее в Еф.1,21-23 и 4,15; 5,23. начаток, первенец из мертвых. Воскресение Иисуса ознаменовало собой начало нового творения (2Кор.5,17; Кол.3,10 и ком.). Иисус - начаток вообще, или начало всего, в т.ч. и первый восставший из мертвых. Христос открыл новый век, предсказанный ветхозаветными пророками (Деян.2,29-36; 13,32-35), основал Собою новое человечество, которое заменило ветхого человека в Адаме. Воскресение Христа является одновременно предвосхищением и залогом того воскресения, которое уготовано всем Его братьям и сестрам (Рим.8,29; 1Кор.15,20-28; Евр.1,6; 12,23). дабы иметь Ему во всем первенство. Т.е. главенство надо всем. В силу Своего воскресения из мертвых Христос - Господь вселенной, которую Он прежде сотворил, содержал и содержит и которую Он теперь искупил. 19 См. 2,9. 20 Этот стих является апогеем гимна (см. ком. к 1,15-20). Грехопадение человека внесло разлад во все творение, как видимое, так и невидимое (Быт.3; Рим.5,12; 8,20; Еф.2,2; 6,12). Через воплощение и искупительную смерть Христа Божия праведность удовлетворена (Рим.3,21-26), мир между Богом и человеком восстановлен (2Кор.5,17-21), будущее прославление творения гарантировано (Рим.8,18-21), мятежные духовные существа лишены своей власти (2,15 и ком.). 21-23 После размышлений о величественной роли Христа в творении, умиротворении и воссоединении мира с Богом Павел обращается непосредственно к колоссянам. Будучи некогда врагами Бога и отчужденными от Него, они теперь примирились с Ним (Рим.5,1-2). Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Теперь Апостол изображает Христа как Богочеловека. Тут Он выступает, прежде всего, как глава Церкви (см. Еф.1:22-23). Ап. объясняет почему Христос стал главою Церкви: Он - начаток вообще или начало всего (arch) и, в частности первенец из мертвых (см. 1Кор.15:20, 23). - Во всем - т. е. во всех отношениях.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ