TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמר 8104 את 853 מצות 4687 יהוה 3068 ואת 853 חקתיו 2708 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לטוב׃ 2896 Украинская Библия 10:13 виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре. Ыйык Китеп 10:13 өзүңө жакшы болуш эчүн, мен бүгүн берип жаткан Анын мыйзамдары менен осуяттарын сакташыңды талап кылып жатат. Русская Библия 10:13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. Греческий Библия φυλασσεσθαι 5442 5733 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ινα 2443 ευ 2095 σοι 4671 4674 η 2228 1510 5753 3739 3588 Czech BKR 10:13 Ostшнhaje pшikбzanн Hospodinovэch a ustanovenн jeho, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes k tvйmu dobrйmu. Болгарская Библия 10:13 та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро? Croatian Bible 10:13 da drћiљ Jahvine zapovijedi i njegove zakone љto ti ih danas za tvoje dobro dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
10:13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לשׁמר 8104 את 853 מצות 4687 יהוה 3068 ואת 853 חקתיו 2708 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לטוב׃ 2896 Украинская Библия 10:13 виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре. Ыйык Китеп 10:13 өзүңө жакшы болуш эчүн, мен бүгүн берип жаткан Анын мыйзамдары менен осуяттарын сакташыңды талап кылып жатат. Русская Библия 10:13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. Греческий Библия φυλασσεσθαι 5442 5733 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ινα 2443 ευ 2095 σοι 4671 4674 η 2228 1510 5753 3739 3588 Czech BKR 10:13 Ostшнhaje pшikбzanн Hospodinovэch a ustanovenн jeho, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes k tvйmu dobrйmu. Болгарская Библия 10:13 та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро? Croatian Bible 10:13 da drћiљ Jahvine zapovijedi i njegove zakone љto ti ih danas za tvoje dobro dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
10:13 виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре. Ыйык Китеп 10:13 өзүңө жакшы болуш эчүн, мен бүгүн берип жаткан Анын мыйзамдары менен осуяттарын сакташыңды талап кылып жатат. Русская Библия 10:13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. Греческий Библия φυλασσεσθαι 5442 5733 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ινα 2443 ευ 2095 σοι 4671 4674 η 2228 1510 5753 3739 3588 Czech BKR 10:13 Ostшнhaje pшikбzanн Hospodinovэch a ustanovenн jeho, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes k tvйmu dobrйmu. Болгарская Библия 10:13 та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро? Croatian Bible 10:13 da drћiљ Jahvine zapovijedi i njegove zakone љto ti ih danas za tvoje dobro dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
10:13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо. Греческий Библия φυλασσεσθαι 5442 5733 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 ινα 2443 ευ 2095 σοι 4671 4674 η 2228 1510 5753 3739 3588 Czech BKR 10:13 Ostшнhaje pшikбzanн Hospodinovэch a ustanovenн jeho, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes k tvйmu dobrйmu. Болгарская Библия 10:13 та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро? Croatian Bible 10:13 da drћiљ Jahvine zapovijedi i njegove zakone љto ti ih danas za tvoje dobro dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
10:13 та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро? Croatian Bible 10:13 da drћiљ Jahvine zapovijedi i njegove zakone љto ti ih danas za tvoje dobro dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
10:13 da drћiљ Jahvine zapovijedi i njegove zakone љto ti ih danas za tvoje dobro dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
VERSE (13) - De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
De 6:24 Pr 9:12 Jer 32:39 Jas 1:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
