ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 10:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:15 но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныне [видишь].

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    רק     7535 באבתיך 1  חשׁק 2836  יהוה 3068  לאהבה 157  אותם 853  ויבחר 977  בזרעם 2233  אחריהם 310 בכם  מכל 3605  העמים 5971  כיום 3117  הזה׃ 2088  
    Украинская Библия

    10:15 Тільки батьків твоїх уподобав Господь, щоб любити їх, і вибрав вас, їхнє насіння по них, зо всіх народів, як бачиш цього дня.

    Ыйык Китеп
    10:15 Азыр өзүңөр көрүп тургандай, Теңир башка элдердин ичинен силердин ата-бабаларыңарды гана сүйүп, алардын тукуму болгон силерди тандап алган.
    Русская Библия

    10:15 но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныне [видишь].

    Греческий Библия
    πλην     4133 τους 3588 πατερας 3962 υμων 5216 προειλατο κυριος 2962 αγαπαν 25 5721 αυτους 846 και 2532 εξελεξατο 1586 5668 το 3588 σπερμα 4690 αυτων 846 μετ 3326 ' αυτους 846 υμας 5209 παρα 3844 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 κατα 2596 την 3588 ημεραν 2250 ταυτην 3778
    Czech BKR
    10:15 Vљak toliko v otcнch tvэch zalнbilo se Hospodinu, aby je zamiloval, a vyvolil sнmм jejich po nich, vбs totiћ ze vљech nбrodщ, jakoћ dnes vidнљ.
    Болгарская Библия

    10:15 обаче само бащите ти предпочете Господ и ги възлюби, и измежду всичките племена избра вас, потомството им по тях, както виждате днес.

    Croatian Bible

    10:15 Ali Jahvi samo vaљi oci omiljeљe i poslije njih izabrao je vas, potomke njihove, izmeрu svih naroda, kako je i danas.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    De 4:37; 7:7,8 Nu 14:8 Ro 9:13-23
    Новой Женевской Библии

    (15) но только отцов твоих принял Господь. Богу принадлежит все и, владея всем, Он из принадлежащего Ему избирает патриархов народа израильского. Сам народ только унаследовал это избрание от своих отцов.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET