TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2005 ליהוה 3068 אלהיך 430 השׁמים 8064 ושׁמי 8064 השׁמים 8064 הארץ 776 וכל 3605 אשׁר׃ 834 Украинская Библия 10:14 Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній. Ыйык Китеп 10:14 Анткени асман жана асмандардын асманы, жер жана андагынын бардыгы Кудай-Теңириңдин колунда. Русская Библия 10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; Греческий Библия ιδου 2400 5628 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 ο 3588 3739 ουρανος 3772 και 2532 ο 3588 3739 ουρανος 3772 του 3588 ουρανου 3772 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 10:14 Aj, Hospodina Boha tvйho jest nebe i nebesa nebes, zemм a vљecky vмci, kterйћ jsou na nн. Болгарская Библия 10:14 Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог, Croatian Bible 10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הן 2005 ליהוה 3068 אלהיך 430 השׁמים 8064 ושׁמי 8064 השׁמים 8064 הארץ 776 וכל 3605 אשׁר׃ 834 Украинская Библия 10:14 Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній. Ыйык Китеп 10:14 Анткени асман жана асмандардын асманы, жер жана андагынын бардыгы Кудай-Теңириңдин колунда. Русская Библия 10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; Греческий Библия ιδου 2400 5628 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 ο 3588 3739 ουρανος 3772 και 2532 ο 3588 3739 ουρανος 3772 του 3588 ουρανου 3772 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 10:14 Aj, Hospodina Boha tvйho jest nebe i nebesa nebes, zemм a vљecky vмci, kterйћ jsou na nн. Болгарская Библия 10:14 Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог, Croatian Bible 10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
10:14 Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній. Ыйык Китеп 10:14 Анткени асман жана асмандардын асманы, жер жана андагынын бардыгы Кудай-Теңириңдин колунда. Русская Библия 10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; Греческий Библия ιδου 2400 5628 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 ο 3588 3739 ουρανος 3772 και 2532 ο 3588 3739 ουρανος 3772 του 3588 ουρανου 3772 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 10:14 Aj, Hospodina Boha tvйho jest nebe i nebesa nebes, zemм a vљecky vмci, kterйћ jsou na nн. Болгарская Библия 10:14 Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог, Croatian Bible 10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
10:14 Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней; Греческий Библия ιδου 2400 5628 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 ο 3588 3739 ουρανος 3772 και 2532 ο 3588 3739 ουρανος 3772 του 3588 ουρανου 3772 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 10:14 Aj, Hospodina Boha tvйho jest nebe i nebesa nebes, zemм a vљecky vмci, kterйћ jsou na nн. Болгарская Библия 10:14 Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог, Croatian Bible 10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
10:14 Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог, Croatian Bible 10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
VERSE (14) - 1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
1Ki 8:27 2Ch 6:18 Ne 9:6 Ps 115:16; 148:4 Isa 66:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:14 Evo, Jahvi, Bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve љto je na njoj. 
