TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:7 и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזבחת 2076 שׁלמים 8002 ואכלת 398 שׁם 8033 ושׂמחת 8055 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 27:7 І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого. Ыйык Китеп 27:7 Ошол жерге тынчтык курмандыктарын алып келип жеп, Кудай-Теңириңердин алдында көңүл ачкыла. Русская Библия 27:7 и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим; Греческий Библия και 2532 θυσεις εκει 1563 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευφρανθηση εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 27:7 Obмtovati budeљ i obмti pokojnй, a jнsti tu a veseliti se pшed Hospodinem Bohem svэm. Болгарская Библия 27:7 да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог. Croatian Bible 27:7 Prinosi i priиesnice i ondje ih blaguj, radujuжi se pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
27:7 и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזבחת 2076 שׁלמים 8002 ואכלת 398 שׁם 8033 ושׂמחת 8055 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 27:7 І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого. Ыйык Китеп 27:7 Ошол жерге тынчтык курмандыктарын алып келип жеп, Кудай-Теңириңердин алдында көңүл ачкыла. Русская Библия 27:7 и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим; Греческий Библия και 2532 θυσεις εκει 1563 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευφρανθηση εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 27:7 Obмtovati budeљ i obмti pokojnй, a jнsti tu a veseliti se pшed Hospodinem Bohem svэm. Болгарская Библия 27:7 да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог. Croatian Bible 27:7 Prinosi i priиesnice i ondje ih blaguj, radujuжi se pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
27:7 І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого. Ыйык Китеп 27:7 Ошол жерге тынчтык курмандыктарын алып келип жеп, Кудай-Теңириңердин алдында көңүл ачкыла. Русская Библия 27:7 и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим; Греческий Библия και 2532 θυσεις εκει 1563 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευφρανθηση εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 27:7 Obмtovati budeљ i obмti pokojnй, a jнsti tu a veseliti se pшed Hospodinem Bohem svэm. Болгарская Библия 27:7 да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог. Croatian Bible 27:7 Prinosi i priиesnice i ondje ih blaguj, radujuжi se pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
27:7 и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим; Греческий Библия και 2532 θυσεις εκει 1563 θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 και 2532 φαγη 5315 5632 και 2532 εμπλησθηση και 2532 ευφρανθηση εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 Czech BKR 27:7 Obмtovati budeљ i obмti pokojnй, a jнsti tu a veseliti se pшed Hospodinem Bohem svэm. Болгарская Библия 27:7 да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог. Croatian Bible 27:7 Prinosi i priиesnice i ondje ih blaguj, radujuжi se pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
27:7 да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог. Croatian Bible 27:7 Prinosi i priиesnice i ondje ih blaguj, radujuжi se pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
27:7 Prinosi i priиesnice i ondje ih blaguj, radujuжi se pred Jahvom, Bogom svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
VERSE (7) - Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
Le 3:1-17; 7:11-17 Ac 10:36 Ro 5:1,10 Eph 2:16,17; 2:16,17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
