ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 9:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:10 и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויתן     5414 יהוה 3068 אלי 413 את 853 שׁני 8147 לוחת 3871 האבנים 68  כתבים 3789  באצבע 676  אלהים 430  ועליהם 5921 ככל 3605 הדברים 1697 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 עמכם 5973 בהר 2022 מתוך 8432 האשׁ 784 ביום 3117 הקהל׃ 6951
    Украинская Библия

    9:10 І Господь дав мені обидві кам'яні таблиці, писані Божим перстом, а на них усі ті слова, що Господь говорив був із вами на горі з середини огню в дні зборів.

    Ыйык Китеп
    9:10 Ошондо Теңир мага өз сөөмөйү менен жазган эки таш лоокту берди. Алардын бетине силер тоого чогулуп келген күнү Теңирдин силерге от ичинен айткан сөздөрү жазылган.
    Русская Библия

    9:10 и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

    Греческий Библия
    και     2532 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 εμοι 1698 τας 3588 δυο 1417 πλακας τας 3588 λιθινας γεγραμμενας 1125 5772 εν 1722 1520 τω 3588 δακτυλω 1147 του 3588 θεου 2316 και 2532 επ 1909 ' αυταις 846 εγεγραπτο παντες 3956 οι 3588 λογοι 3056 ους 3739 3775 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 προς 4314 υμας 5209 εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 ημερα 2250 εκκλησιας 1577
    Czech BKR
    9:10 I dal mi Hospodin dvм dsky kamennй, psanй prstem Boћнm, na nichћ byla vљecka ta slova, kterбћ mluvil vбm Hospodin na hoшe z prostшedku ohnм v den shromбћdмnн.
    Болгарская Библия

    9:10 И Господ ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всичките думи, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте там , бяха написани на тях.

    Croatian Bible

    9:10 I dade mi Jahve dvije kamene ploиe, ispisane prstom Boћjim, na kojima bijahu sve rijeиi љto vam ih je Jahve isred ognja na brdu rekao na dan zbora.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(10) - 
    Ex 31:18


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET