TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 Третью часть сожги огнем посреди города, когда исполнятся дни осады; третью часть возьми и изруби ножом в окрестностях его; и третью часть развей по ветру; а Я обнажу меч вслед за ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלשׁית 7992 באור 217 תבעיר 1197 בתוך 8432 העיר 5892 כמלאת 4390 ימי 3117 המצור 4692 ולקחת 3947 את 853 השׁלשׁית 7992 תכה 5221 בחרב 2719 סביבותיה 5439 והשׁלשׁית 7992 תזרה 2219 לרוח 7307 וחרב 2719 אריק 7324 אחריהם׃ 310 Украинская Библия 5:2 Третину спали в огні посеред міста, коли виповняться дні облоги; і візьми другу третину, і посічи мечем навколо нього, а третину розпороши на вітер, і Я витягну меча за ними. Ыйык Китеп 5:2 Курчоо күндөр бүткөндө, анын эчтөн бир бөлүгүн шаардын ортосунда өрттө. Yчтөн бир бөлүгүн шаардын тегерегине бычак менен кескилеп сал. Yчүнчү бөлүгүн шамалга сапырып жибер. Мен болсо алардын артынан кылычты кынынан сууруйм. Русская Библия 5:2 Третью часть сожги огнем посреди города, когда исполнятся дни осады; третью часть возьми и изруби ножом в окрестностях его; и третью часть развей по ветру; а Я обнажу меч вслед за ними. Греческий Библия το 3588 τεταρτον 5067 εν 1722 1520 πυρι 4442 ανακαυσεις εν 1722 1520 μεση τη 3588 πολει 4172 κατα 2596 την 3588 πληρωσιν των 3588 ημερων 2250 του 3588 συγκλεισμου και 2532 λημψη το 3588 τεταρτον 5067 και 2532 κατακαυσεις αυτο 846 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτης 846 και 2532 το 3588 τεταρτον 5067 κατακοψεις εν 1722 1520 ρομφαια 4501 κυκλω 2945 αυτης 846 και 2532 το 3588 τεταρτον 5067 διασκορπισεις τω 3588 πνευματι 4151 και 2532 μαχαιραν 3162 εκκενωσω οπισω 3694 αυτων 846 Czech BKR 5:2 Tшetinu ohnмm spal u prostшed mмsta, kdyћ se vyplnн dnovй obleћenн; zatнm vezma druhou tшetinu, posekej meиem okolo nмho; ostatnн pak tшetinu rozptyl u vнtr. Nebo meиem dobytэm budu je stihati. Болгарская Библия 5:2 Една трета част изгори в огън всред града, когато се изпълнят дните на обсадата; и една трета част вземи и я насечи с ножа от всяка страна; и една трета част разпръсни по въздуха, и Аз ще изтегля нож след тях. Croatian Bible 5:2 Treжinu spali posred grada ognjem kad se navrљe dani tvoje opsade; treжinu uzmi i sasijeci maиem oko grada; treжinu baci u vjetar - i svoj жu maи trgnuti na njih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :12 Jer 9:21,22; 15:2; 24:10; 38:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ