TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:21 Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והאישׁ 376 משׁתאה 7583 לה  מחרישׁ 2790  לדעת 3045  ההצליח 6743 יהוה 3068 דרכו 1870 אם 518 לא׃ 3808 Украинская Библия 24:21 А чоловік той дивувався їй та мовчав, щоб пізнати, чи Господь пощастив дорогу йому, чи ні? Ыйык Китеп 24:21 Жолуна Теңир батасын берген-бербегенин билгиси келгендиктен, ал киши унчукпай, кызды таң кала карап турду. Русская Библия 24:21 Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 ανθρωπος 444 κατεμανθανεν αυτην 846 και 2532 παρεσιωπα του 3588 γνωναι 1097 5629 ει 1488 5748 ευοδωκεν κυριος 2962 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 ου 3739 3757 Czech BKR 24:21 Muћ pak ten s uћasnutнm divil se jн mlиe, rozjнmaje, aby zvмdмl, zdaшil-li Hospodin cestu jeho, иili nic. Болгарская Библия 24:21 А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ бе направил пътуването му успешно или не. Croatian Bible 24:21 Иovjek ju je љutke motrio ne bi li saznao je li Jahve njegov put uspjeљno priveo kraju ili nije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Sa 7:18-20 Ps 34:1-6; 107:1,8,15,43; 116:1-7 Lu 2:19,51 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 «Человек тот смотрел на нее с изумлением…» Это изумление было вполне естественным и понятным психологическим состоянием Елиезера, который был положительно поражен таким удивительным совпадением факта с его молитвою о нем. «желая уразуметь, благословил ли Господь путь его…» «Он вникал в происходившее, дабы лучше увериться в том, что точно Промысел ответствует на его прошение» (Филарет).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ