TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:61 И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקם 6965 רבקה 7259 ונערתיה 5291 ותרכבנה 7392 על 5921 הגמלים 1581 ותלכנה 1980 אחרי 310 האישׁ 376 ויקח 3947 העבד 5650 את 853 רבקה 7259 וילך׃ 1980 Украинская Библия 24:61 І встала Ревека й служниці її, і посідали на верблюдів, і поїхала за тим чоловіком. І взяв раб Ревеку й відійшов. Ыйык Китеп 24:61 Анан Ребека жана анын кызматчысы ордуларынан туруп, төөлөргө минип, тиги кишинин артынан жөнөштү. Ошентип, Ыбрайымдын кулу Ребеканы алып, жөнөп кетти. Русская Библия 24:61 И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел. Греческий Библия αναστασα 450 5631 δε 1161 ρεβεκκα 4479 και 2532 αι 3588 3739 αβραι αυτης 846 επεβησαν επι 1909 τας 3588 καμηλους και 2532 επορευθησαν 4198 5675 μετα 3326 του 3588 ανθρωπου 444 και 2532 αναλαβων 353 5631 ο 3588 3739 παις 3816 την 3588 ρεβεκκαν απηλθεν 565 5627 Czech BKR 24:61 Tedy vstala Rebeka a dмveиky jejн, a vsedљe na velbloudy, jely za muћem tнm. A tak vzal sluћebnнk ten Rebeku, a odjel. Болгарская Библия 24:61 И Ревека и слугите й станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така, слугата взе Ревека и си замина. Croatian Bible 24:61 Onda se diћe Rebeka i njezine dvorkinje, zajahaљe deve te poрoљe za иovjekom. Tako sluga preuze Rebeku i ode. Сокровища Духовных Знаний VERSE (61) - Ge 31:34 1Sa 30:17 Es 8:10,14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 61-62 «А Исаак пришел в Беэр-лахай-poи», т. е. к источнику «Живого, видящего меня», как назвала его Агарь, в память бывшего ей здесь богоявления (16:14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ