TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:10 Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3756 γαρ 1063 αδικος 94 ο 3588 θεος 2316 επιλαθεσθαι 1950 5635 του 3588 εργου 2041 υμων 5216 και 2532 του 3588 κοπου 2873 της 3588 αγαπης 26 ης 3739 {1: ενεδειξασθε 1731 5668 } {2: ενδειξασθε 1731 5669 } εις 1519 το 3588 ονομα 3686 αυτου 846 διακονησαντες 1247 5660 τοις 3588 αγιοις 40 και 2532 διακονουντες 1247 5723 Украинская Библия 6:10 Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім'я Його ви, що святим послужили та служите. Ыйык Китеп 6:10 Анткени Кудай адилетсиз эмес, Ал силердин эмгегиңерди жана Анын ысымы эчүн ыйыктарга көрсөткөн сүйүүңөрдү, аларга кылган жана кылып жаткан кызматыңарды унутпайт. Русская Библия 6:10 Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым. Греческий Библия ου 3756 γαρ 1063 αδικος 94 ο 3588 θεος 2316 επιλαθεσθαι 1950 5635 του 3588 εργου 2041 υμων 5216 και 2532 του 3588 κοπου 2873 της 3588 αγαπης 26 ης 3739 {1: ενεδειξασθε 1731 5668 } {2: ενδειξασθε 1731 5669 } εις 1519 το 3588 ονομα 3686 αυτου 846 διακονησαντες 1247 5660 τοις 3588 αγιοις 40 και 2532 διακονουντες 1247 5723 Czech BKR 6:10 Neboќ nenн nespravedlivэ Bщh, aby se zapomenul na prбci vaљi a na pracovitou lбsku, kterйћ jste dokazovali ke jmйnu jeho, slouћivљe svatэm, a jeљtм slouћнce. Болгарская Библия 6:10 Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите. Croatian Bible 6:10 Ta Bog nije nepravedan da bi zaboravio vaљe djelo i ljubav љto je iskazaste njegovu imenu posluћivљi i posluћujuжi svetima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 14:31 Mt 10:42; 25:40 Joh 13:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 "Возлюбленные..." - ср. Рим.9:3. Уверенность в том, что его слушатели не находятся в опасности потерпеть только что описанную участь отпадших, апостол обосновывает на христианской любви их, проявленной в делах милосердия к своим братьям по вере (святым) (ср. Евр.13:24; Рим.15:25, 31; 1Кор.16:1; 2Кор.8:4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ