TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:14 говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγων 3004 5723 η 2229 μην 3375 ευλογων 2127 5723 ευλογησω 2127 5692 σε 4571 και 2532 πληθυνων 4129 5723 πληθυνω 4129 5692 σε 4571 Украинская Библия 6:14 говорячи: Поблагословити Я конче тебе поблагословлю, та розмножити розмножу тебе! Ыйык Китеп 6:14 «Сага батамды мол берем, сенин тукумуңду көбөйткөндөн көбөйтөм». Русская Библия 6:14 говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя. Греческий Библия λεγων 3004 5723 η 2229 μην 3375 ευλογων 2127 5723 ευλογησω 2127 5692 σε 4571 και 2532 πληθυνων 4129 5723 πληθυνω 4129 5692 σε 4571 Czech BKR 6:14 Шka: Jistм poћehnбm velmi tobм, a velice rozmnoћнm tebe. Болгарская Библия 6:14 "Наистина ще те благословя премного и ще те умножа и преумножа". Croatian Bible 6:14 Uistinu, blagosloviti, blagoslovit жu te i umnoћiti, umnoћit жu te. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 17:2; 48:4 Ex 32:13 De 1:10 Ne 9:23 Новой Женевской Библии (14) благословляя благословлю. Двойное повторение какого-либо события или явления в Ветхом Завете рассматривается как свидетельство того, что происходящее исходит непосредственно от Бога, а потому истинно, непреложно и свято (см., напр., Суд.6,37-40). Повторенные в данном случае слова синонимичны стоящему перед ними слову "истинно".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ