ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 6:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:9 Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем [состоянии] и держитесь спасения, хотя и говорим так.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πεπεισμεθα
    3982 5769 δε 1161 περι 4012 υμων 5216 αγαπητοι 27 τα 3588 κρειττονα 2909 και 2532 εχομενα 2192 5746 σωτηριας 4991 ει 1487 και 2532 ουτως 3779 λαλουμεν 2980 5719
    Украинская Библия

    6:9 ¶ Та ми сподіваємось, любі, кращого про вас, що спасіння тримаєтеся, хоч говоримо й так.


    Ыйык Китеп
    6:9 Сүйүктүүлөрүм, ушинтип айтканыбыз менен, силердин абалыңар мындан жакшыраак экенине жана куткарылууну бекем тутуп жүргөнүңөргө ишенебиз.

    Русская Библия

    6:9 Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем [состоянии] и держитесь спасения, хотя и говорим так.


    Греческий Библия
    πεπεισμεθα
    3982 5769 δε 1161 περι 4012 υμων 5216 αγαπητοι 27 τα 3588 κρειττονα 2909 και 2532 εχομενα 2192 5746 σωτηριας 4991 ει 1487 και 2532 ουτως 3779 λαλουμεν 2980 5719
    Czech BKR
    6:9 My pak, nejmilejљн, nadмjemeќ se o vбs lepљнch vмcн, a nбleћejнcнch k spasenн, aи pak koli tak mluvнme.

    Болгарская Библия

    6:9 Обаче, ако и да говорим така, надяваме се от вас, възлюбени, за нещо по-добро, нещо, което води към спасението.


    Croatian Bible

    6:9 A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    :4-6,10; 10:34,39 Php 1:6,7 1Th 1:3,4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    "Возлюбленные..." - ср.
    Рим.9:3. Уверенность в том, что его слушатели не находятся в опасности потерпеть только что описанную участь отпадших, апостол обосновывает на христианской любви их, проявленной в делах милосердия к своим братьям по вере (святым) (ср. Евр.13:24; Рим.15:25, 31; 1Кор.16:1; 2Кор.8:4).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET