ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 6:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:13 Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τω     3588 γαρ 1063 αβρααμ 11 επαγγειλαμενος 1861 5666 ο 3588 θεος 2316 επει 1893 κατ 2596 ουδενος 3762 ειχεν 2192 5707 μειζονος 3173 ομοσαι 3660 5658 ωμοσεν 3660 5656 καθ 2596 εαυτου 1438
    Украинская Библия

    6:13 Бо Бог, обітницю давши Авраамові, як не міг ніким вищим поклястися, поклявся Сам Собою,

    Ыйык Китеп
    6:13 Кудай Ыбрайымга убада бергенде, өзүнөн жогору эч ким жок болгондуктан, өзү менен ант берип, мындай деген:
    Русская Библия

    6:13 Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,

    Греческий Библия
    τω     3588 γαρ 1063 αβρααμ 11 επαγγειλαμενος 1861 5666 ο 3588 θεος 2316 επει 1893 κατ 2596 ουδενος 3762 ειχεν 2192 5707 μειζονος 3173 ομοσαι 3660 5658 ωμοσεν 3660 5656 καθ 2596 εαυτου 1438
    Czech BKR
    6:13 Abrahamovi zajistй zaslнbenн иinм Bщh, kdyћ nemмl skrze koho vмtљнho pшisбhnouti, pшisбhl skrze sebe samйho,
    Болгарская Библия

    6:13 Защото, когато Бог даваше обещание на Авраама, понеже нямаше никого по-голям, в когото да се закълне, закле се в Себе Си, казвайки:

    Croatian Bible

    6:13 Doista, kad je Bog Abrahamu davao obeжanje, jer se nije imao kime veжim zakleti, zakle se samim sobom:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    :16-18 Ge 22:15-18 Eze 32:13 Ps 105:9,10 Isa 45:23 Jer 22:5
    Новой Женевской Библии

    (13) Бог... клялся Самим Собою. Бог Сам является гарантом непреложности Своих обетований.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Упомянув о вере и долготерпении,     Апостол приводит на память слушателей величайший образец сих добродетелей - отца верующих Авраама, который является вместе с тем и образцам непреложности Божественных обетовании верующим (Быт.22:16-18).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET